1 Reyes 22

¹Durante tres años no hubo guerra entre Siria e Israel. ²Pero al tercer año, Josafat, rey de Judá, fue a visitar al rey de Israel. ³El rey de Israel les dijo a sus servidores: “¿Ustedes saben que Ramot de Galaad nos pertenece? ¿Y por qué no hemos hecho nada para quitársela al rey de Siria?”. ⁴Entonces le preguntó a Josafat: “¿Quieres ir conmigo a pelear para recuperar Ramot de Galaad?”.

Josafat le respondió: “Yo estoy a tus órdenes, lo mismo que mi pueblo y mis caballos”. ⁵Pero también le dijo: “Por favor, consulta primero la palabra de Yahvé”.

⁶El rey de Israel reunió a unos cuatrocientos profetas y les preguntó: “¿Debo ir a la guerra contra Ramot de Galaad, o no?”.

Ellos respondieron: “Vaya usted, porque el Señor la entregará en sus manos”.

⁷Pero Josafat preguntó: “¿No hay por aquí algún otro profeta de Yahvé a quien podamos consultar?”. ⁸El rey de Israel respondió: “Todavía hay un hombre por medio del cual podemos consultar a Yahvé, pero lo odio porque nunca me profetiza nada bueno, sino solo puras desgracias. Se llama Micaías hijo de Imla”.

Josafat le dijo: “No diga el rey tal cosa”.

⁹Entonces el rey de Israel llamó a uno de sus oficiales y le ordenó: “¡Traigan de inmediato a Micaías hijo de Imla!”.

¹⁰El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados en sus tronos, con sus vestiduras reales, en la plaza que está a la entrada de Samaria. Todos los profetas estaban profetizando delante de ellos. ¹¹Uno de ellos, Sedequías hijo de Quenaana, se había hecho unos cuernos de hierro y decía: “Así dice Yahvé: “Con estos cuernos atacarás a los sirios hasta destruirlos””. ¹²Y todos los demás profetas decían lo mismo: “Ataque usted a Ramot de Galaad y saldrá victorioso, porque Yahvé la entregará en sus manos”.

¹³El mensajero que fue a buscar a Micaías le dijo: “Mira, todos los profetas, a una sola voz, le están anunciando el éxito al rey. Por favor, habla tú también a favor de él y anúnciale algo bueno”. ¹⁴Pero Micaías respondió: “Tan cierto como que vive Yahvé, yo solo diré lo que él me ordene decir”.

¹⁵Cuando Micaías se presentó ante el rey, este le preguntó: “Micaías, ¿debemos ir a la guerra contra Ramot de Galaad, o no?”.

Micaías respondió: “Vaya usted y tendrá éxito, porque Yahvé la entregará en sus manos”.

¹⁶Pero el rey le replicó: “¿Cuántas veces tengo que decirte que no me digas nada más que la verdad en el nombre de Yahvé?”.

¹⁷Entonces Micaías dijo: “Vi a todo Israel disperso por los montes, como ovejas sin pastor. Y Yahvé dijo: “Esta gente no tiene dueño; que cada uno se vuelva a su casa en paz””. ¹⁸El rey de Israel le dijo a Josafat: “¿No te dije que este hombre nunca me profetiza nada bueno, sino solo puras desgracias?”.

¹⁹Micaías añadió: “Escuchen ahora la palabra de Yahvé: Vi a Yahvé sentado en su trono, y a todo el ejército del cielo a su derecha y a su izquierda. ²⁰Yahvé preguntó: “¿Quién engañará a Acab para que vaya a Ramot de Galaad y muera allí?”. Unos decían una cosa y otros otra.

²¹Entonces un espíritu se presentó ante Yahvé y dijo: “Yo lo engañaré”.

²²Yahvé le preguntó: “¿Cómo lo harás?”.

El espíritu respondió: “Saldré y pondré mentiras en la boca de todos sus profetas”.

Yahvé le dijo: “Está bien, ve y hazlo así; tú lo lograrás””. ²³Micaías concluyó: “Así que Yahvé ha puesto un espíritu mentiroso en la boca de todos estos profetas tuyos, porque él ha decretado tu desgracia”.

²⁴Entonces Sedequías hijo de Quenaana se acercó a Micaías y le dio una bofetada, diciendo: “¿Por dónde se me fue el Espíritu de Yahvé para hablarte a ti?”. ²⁵Micaías respondió: “Lo sabrás el día en que tengas que andar escondiéndote de habitación en habitación”.

²⁶Entonces el rey de Israel ordenó: “Arresten a Micaías y llévenlo ante Amón, el gobernador de la ciudad, y ante mi hijo Joás. ²⁷Digan de mi parte: “Metan a este hombre en la cárcel y no le den más que pan y agua hasta que yo regrese victorioso””.

²⁸Micaías exclamó: “Si de veras regresas victorioso, es que Yahvé no ha hablado por medio de mí”. Y añadió: “¡Escuchen esto, todos los pueblos!”.

²⁹El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, marcharon hacia Ramot de Galaad. ³⁰El rey de Israel le dijo a Josafat: “Yo me voy a disfrazar para entrar en la batalla, pero tú ponte tu ropa real”. Así que el rey de Israel se disfrazó y entró al combate.

³¹El rey de Siria les había ordenado a los treinta y dos capitanes de sus carros de guerra: “No ataquen a nadie, ni importante ni común, sino solo al rey de Israel”. ³²Cuando los capitanes vieron a Josafat, pensaron: “¡Seguro este es el rey de Israel!”, y se lanzaron contra él. Pero cuando Josafat gritó, ³³los capitanes se dieron cuenta de que no era el rey de Israel y dejaron de perseguirlo. ³⁴Sin embargo, un soldado disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel por entre las uniones de su armadura. El rey le ordenó al conductor de su carro: “¡Da la vuelta y sácame del combate, porque estoy herido!”. ³⁵La batalla fue muy intensa ese día. El rey se mantuvo de pie en su carro frente a los sirios, pero al atardecer murió. La sangre de su herida corrió por todo el piso del carro. ³⁶Al ponerse el sol, se dio esta orden por todo el campamento: “¡Cada uno a su ciudad! ¡Cada uno a su tierra!”.

³⁷Así murió el rey. Lo llevaron a Samaria y allí lo sepultaron. ³⁸Cuando lavaron el carro en el estanque de Samaria, donde se bañaban las prostitutas, los perros lamieron la sangre del rey, tal como Yahvé lo había anunciado.

³⁹Los demás hechos de Acab, todo lo que hizo, el palacio de marfil que construyó y las ciudades que fortificó, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. ⁴⁰Cuando Acab murió, su hijo Ocozías reinó en su lugar.

⁴¹Josafat hijo de Asa comenzó a reinar en Judá en el cuarto año del reinado de Acab en Israel. ⁴²Tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y gobernó veinticinco años en Jerusalén. Su madre se llamaba Azuba y era hija de Siljí. ⁴³Josafat siguió el buen ejemplo de su padre Asa y no se desvió de él; hizo lo que le agrada a Yahvé. Sin embargo, no se quitaron los santuarios de las colinas, y el pueblo seguía ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos. ⁴⁴Josafat estuvo en paz con el rey de Israel.

⁴⁵Los demás hechos de Josafat, sus hazañas y sus guerras, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá. ⁴⁶Él expulsó del país a los prostitutos de culto que aún quedaban de los tiempos de su padre Asa. ⁴⁷En aquel tiempo no había rey en Edom; gobernaba un representante del rey de Judá. ⁴⁸Josafat construyó barcos de Tarsis para ir a Ofir por oro, pero nunca llegaron allá porque naufragaron en Ezión Guéber. ⁴⁹Entonces Ocozías hijo de Acab le propuso a Josafat: “Deja que mis marineros vayan con los tuyos”, pero Josafat no quiso. ⁵⁰Cuando Josafat murió, lo sepultaron con sus antepasados en la Ciudad de David, su padre. Su hijo Joram reinó en su lugar.

⁵¹Ocozías hijo de Acab comenzó a reinar sobre Israel en Samaria en el año diecisiete del reinado de Josafat en Judá. Gobernó dos años. ⁵²Pero hizo lo que a Yahvé no le agrada, pues siguió el mal ejemplo de su padre, de su madre y de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel. ⁵³Adoró y sirvió a Baal, provocando la ira de Yahvé, Dios de Israel, tal como lo había hecho su padre.