1 Samuel 17

¹Los filisteos reunieron sus ejércitos para la guerra en Soco, una ciudad de Judá. Acamparon en Efes-damim, entre Soco y Azeca. ²Por su parte, Saúl y los israelitas se reunieron y acamparon en el valle de Ela, y se prepararon para pelear contra los filisteos. ³Los filisteos estaban en un monte a un lado del valle, y los israelitas en otro monte al lado opuesto, con el valle de por medio. ⁴De pronto, un guerrero famoso llamado Goliat, que era de la ciudad de Gat, salió del campamento filisteo. Medía seis codos y un palmo de estatura.^{+17:4 Un codo es la longitud desde la punta del dedo corazón hasta el codo del brazo de un hombre, es decir, unas 18 pulgadas o 46 centímetros. Un palmo es la longitud desde la punta del pulgar de un hombre hasta la punta de su dedo meñique cuando su mano está extendida (aproximadamente medio codo, o 9 pulgadas, o 22,8 cm.) Por lo tanto, Goliat medía aproximadamente 9 pies y 9 pulgadas o 2,97 metros de altura. 5}Llevaba en la cabeza un casco de bronce y vestía una armadura de escamas, también de bronce, que pesaba cinco mil siclos^{+17:5 Un siclo equivale a unos 10 gramos o a unas 0,35 onzas, por lo que 5000 siclos equivalen a unos 50 kilogramos o 110 libras.}. ⁶También protegía sus piernas con grebas de bronce y llevaba una jabalina de bronce a la espalda. ⁷El asta de su lanza era gruesa como el rodillo de un telar, y la punta era de hierro y pesaba seiscientos siclos^{+17:7 Un siclo equivale a unos 10 gramos o a unas 0,35 onzas, por lo que 600 siclos son unos 6 kilogramos o unas 13 libras.}. Su ayudante de armas iba siempre delante de él. ⁸Goliat se detuvo y les gritó a los soldados de Israel: “¿Para qué salen a pelear? Yo soy filisteo, y ustedes son servidores de Saúl. Elijan a uno de ustedes y que baje a pelear conmigo. ⁹Si él puede pelear conmigo y me mata, nosotros seremos esclavos de ustedes; pero si yo le gano y lo mato, ustedes serán nuestros esclavos y nos servirán”. ¹⁰El filisteo añadió: “¡Yo desafío hoy al ejército de Israel! ¡Denme a un hombre para que peleemos los dos!”.

¹¹Al oír el desafío del filisteo, Saúl y todos los israelitas se desanimaron y se llenaron de miedo. ¹²David era hijo de un hombre llamado Isaí, que era un efrateo de Belén de Judá. Isaí tenía ocho hijos y ya era muy anciano en los tiempos de Saúl. ¹³Sus tres hijos mayores, Eliab el primogénito, Abinadab y Samá, se habían ido a la guerra con Saúl. ¹⁴David era el más joven de todos. Mientras los tres mayores seguían a Saúl, ¹⁵David iba al campamento de Saúl y regresaba a Belén para cuidar las ovejas de su padre.

¹⁶El filisteo salía a lanzar su desafío mañana y tarde, y así lo hizo durante cuarenta días.

¹⁷Un día, Isaí le dijo a su hijo David: “Toma estos veinte kilos^{+17:17 1 efa equivale a unos 22 litros o a 2/3 de una fanega} de trigo tostado y estos diez panes, y llévaselos rápido a tus hermanos al campamento. ¹⁸Lleva también estos diez quesos para el comandante del batallón. Mira cómo están tus hermanos y tráeme alguna señal de que están bien”. ¹⁹Saúl, los hermanos de David y todos los israelitas estaban en el valle de Ela, peleando contra los filisteos.

²⁰David se levantó muy temprano, dejó las ovejas al cuidado de un pastor, tomó las provisiones y se fue, tal como Isaí se lo había ordenado. Llegó al campamento justo cuando el ejército salía a la batalla lanzando gritos de guerra. ²¹Los israelitas y los filisteos se alinearon frente a frente para el combate. ²²David dejó su carga al cuidado del encargado del equipaje y corrió a las filas para saludar a sus hermanos. ²³Mientras hablaba con ellos, aquel guerrero filisteo llamado Goliat salió de entre sus filas y lanzó el mismo desafío de siempre, y David lo oyó. ²⁴En cuanto los israelitas vieron a aquel hombre, huyeron de él llenos de terror. ²⁵Algunos decían: “¿Ya vieron a ese hombre? Viene a desafiar a Israel. A quien lo mate, el rey lo hará muy rico, le dará a su hija como esposa y su familia no tendrá que pagar impuestos en Israel”.

²⁶Entonces David les preguntó a los que estaban con él: “¿Qué le darán a quien mate a ese filisteo y le quite esta vergüenza a Israel? ¿Quién se cree este filisteo pagano para desafiar al ejército del Dios viviente?”.

²⁷La gente le repitió lo que se estaba diciendo: “Eso es lo que recibirá quien lo mate”.

²⁸Cuando Eliab, su hermano mayor, lo oyó hablar con los hombres, se enojó mucho con David y le dijo: “¿A qué viniste? ¿Con quién dejaste esas pocas ovejas en el desierto? Yo te conozco; eres un orgulloso y solo vienes para ver la batalla”.

²⁹“¿Y ahora qué hice?”, respondió David. “¡Solo hice una pregunta!”. ³⁰David se apartó de su hermano y le preguntó lo mismo a otro, y la gente le respondió igual. ³¹Alguien oyó lo que David decía y se lo contó a Saúl, quien mandó llamarlo. ³²David le dijo a Saúl: “¡Que nadie se desanime por culpa de ese filisteo! Yo, su servidor, iré a pelear contra él”.

³³Saúl le respondió: “Tú no puedes pelear contra ese filisteo. Eres apenas un muchacho, y él ha sido un guerrero desde su juventud”.

³⁴Pero David le insistió: “Yo cuido las ovejas de mi padre. Cuando un león o un oso venía y se llevaba un cordero del rebaño, ³⁵yo lo perseguía, lo golpeaba y rescataba al cordero de sus garras. Si el animal me atacaba, yo lo agarraba por la melena y lo mataba a golpes. ³⁶Si he matado leones y osos, lo mismo haré con este filisteo pagano, porque ha desafiado al ejército del Dios viviente”. ³⁷Y David añadió: “Yahvé, que me libró de las garras del león y del oso, también me librará de este filisteo”. Entonces Saúl le dijo: “Está bien, ve, y que Yahvé te acompañe”.

³⁸Saúl le puso a David su propia ropa de guerra. Le puso un casco de bronce en la cabeza y una armadura. ³⁹David se colgó la espada y trató de caminar, pero no pudo porque no estaba acostumbrado. Entonces le dijo a Saúl: “No puedo caminar con esto; no estoy acostumbrado”. Y se quitó todo aquello.

⁴⁰David tomó su bastón, escogió cinco piedras lisas del arroyo y las puso en su morral de pastor. Luego, con la honda en la mano, se acercó al filisteo. ⁴¹El filisteo, precedido por su ayudante de armas, se iba acercando a David. ⁴²Cuando Goliat vio que David era solo un muchacho joven, rubio y bien parecido, lo miró con desprecio. ⁴³“¿Acaso soy un perro para que vengas a atacarme con palos?”, le gritó a David. Y maldijo a David en nombre de sus dioses. ⁴⁴Luego le dijo: “¡Ven aquí, y echaré tu carne a las aves del cielo y a las fieras del campo!”.

⁴⁵David le respondió al filisteo: “Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina, pero yo vengo contra ti en el nombre de Yahvé de los Ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has desafiado. ⁴⁶Hoy mismo Yahvé te entregará en mis manos. Te mataré y te cortaré la cabeza. Hoy mismo echaré los cadáveres del ejército filisteo a las aves del cielo y a las fieras del campo, y todo el mundo sabrá que hay un Dios en Israel. ⁴⁷Todos los aquí reunidos sabrán que Yahvé no salva por medio de la espada ni de la lanza, porque la batalla es de Yahvé, y él los entregará a ustedes en nuestras manos”.

⁴⁸Cuando el filisteo comenzó a avanzar hacia David para atacarlo, David corrió rápidamente hacia la línea de batalla. ⁴⁹Metió la mano en su morral, sacó una piedra y la lanzó con la honda. La piedra se le hundió en la frente al filisteo, y este cayó de cara al suelo. ⁵⁰Así fue como David venció al filisteo con una honda y una piedra. Lo hirió de muerte sin tener una espada en la mano. ⁵¹Entonces David corrió, se paró sobre el filisteo, le quitó su propia espada y, sacándola de la vaina, lo mató y le cortó la cabeza.

Cuando los filisteos vieron que su héroe había muerto, salieron huyendo. ⁵²Entonces los soldados de Israel y de Judá lanzaron un grito de guerra y persiguieron a los filisteos hasta la entrada de Gat y hasta las puertas de Ecrón. El camino de Saaraim quedó lleno de cadáveres filisteos hasta Gat y Ecrón. ⁵³Cuando los israelitas regresaron de perseguir a los filisteos, saquearon su campamento. ⁵⁴David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero guardó las armas de Goliat en su propia tienda. ⁵⁵Cuando Saúl vio a David salir a pelear contra el filisteo, le preguntó a Abner, el general del ejército: “Abner, ¿de quién es hijo ese joven?”. Abner respondió: “Le juro por mi vida, Majestad, que no lo sé”.

⁵⁶“Averigua de quién es hijo ese muchacho”, ordenó el rey.

⁵⁷En cuanto David regresó de matar a Goliat, Abner lo llevó ante Saúl. David todavía llevaba la cabeza del filisteo en la mano. ⁵⁸Saúl le preguntó: “Joven, ¿de quién eres hijo?”. Y David respondió: “Soy hijo de su servidor Isaí, el de Belén”.