1 Samuel 20

¹David huyó de Naiot en Ramá y fue a buscar a Jonatán para preguntarle: “¿Qué hice? ¿Cuál es mi pecado o mi maldad contra tu padre, para que quiera quitarme la vida?”. ²Jonatán le respondió: “¡Claro que no! No vas a morir. Mi padre no hace nada, sea importante o no, sin antes decírmelo. ¿Por qué me habría de ocultar esto? No puede ser cierto”. ³Pero David le juró: “Tu padre sabe muy bien que tú me quieres mucho, y por eso habrá pensado: “Que Jonatán no se entere de esto, para que no sufra”. Pero te juro por Yahvé y por tu propia vida, que estoy a un paso de la muerte”. ⁴Jonatán le dijo a David: “Dime qué quieres que haga, y lo haré por ti”. ⁵David le propuso: “Mira, mañana es la fiesta de luna nueva, y yo debería sentarme a la mesa con el rey. Pero deja que me esconda en el campo hasta la tarde del tercer día. ⁶Si tu padre pregunta por mí, dile: “David me pidió permiso para ir corriendo a Belén, su ciudad, porque allá toda su familia celebra el sacrificio anual”. ⁷Si él dice que está bien, entonces tu servidor tendrá paz; pero si se enoja, sabrás que está decidido a hacerme mal. ⁸Sé bueno con este servidor tuyo, ya que tú me hiciste hacer un pacto contigo delante de Yahvé. Pero si soy culpable, mátame tú mismo; ¿para qué entregarme a tu padre?”.

⁹“¡Ni lo pienses!”, respondió Jonatán. “Si yo llegara a saber que mi padre ha decidido hacerte daño, ¿acaso no te lo avisaría?”. ¹⁰David preguntó: “¿Y quién me avisará si tu padre te responde de mala manera?”. ¹¹Jonatán le dijo: “Ven, salgamos al campo”. Y los dos se fueron al campo. ¹²Allí Jonatán le dijo a David: “Pongo a Yahvé, Dios de Israel, por testigo: Mañana o pasado mañana, a esta misma hora, hablaré con mi padre. Si veo que todo va bien para ti y no te aviso, ¹³que Yahvé me castigue duramente. Pero si mi padre ha decidido hacerte mal, te lo avisaré y te dejaré ir para que te vayas en paz. ¡Que Yahvé esté contigo como estuvo con mi padre! ¹⁴Y mientras yo viva, trátame con la misma bondad de Yahvé para que no me maten. ¹⁵Nunca dejes de ser bondadoso con mi familia, ni siquiera cuando Yahvé haya borrado de la tierra a todos tus enemigos”. ¹⁶Así hizo Jonatán un pacto con la familia de David, diciendo: “Que Yahvé les pida cuentas a los enemigos de David”.

¹⁷Jonatán hizo que David le jurara de nuevo su amistad, porque lo amaba con toda su alma. ¹⁸Luego Jonatán le dijo: “Mañana es la fiesta de luna nueva, y se van a dar cuenta de que no estás, porque tu asiento estará vacío. ¹⁹Pasados tres días, baja rápido al lugar donde te escondiste la otra vez y quédate junto a la piedra de Ezel. ²⁰Yo lanzaré tres flechas hacia ese lado, como si estuviera tirando al blanco. ²¹Luego mandaré al muchacho a buscarlas. Si le digo: “Mira, las flechas quedaron más acá de ti, júntalas”, entonces podrás venir, porque te juro por Yahvé que habrá paz para ti y no habrá peligro. ²²Pero si le digo al joven: “Las flechas quedaron más allá de ti”, entonces vete, porque Yahvé quiere que te vayas. ²³En cuanto a la promesa que nos hicimos, Yahvé será testigo entre tú y yo para siempre”.

²⁴David se escondió en el campo. Cuando llegó la fiesta de luna nueva, el rey se sentó a comer. ²⁵Se sentó en su lugar de siempre, junto a la pared. Jonatán se puso de pie y Abner se sentó al lado de Saúl, pero el asiento de David se quedó vacío. ²⁶Ese día Saúl no dijo nada, pues pensó: “Algo le pasó; seguramente quedó impuro y no ha podido purificarse”.

²⁷Pero al día siguiente, que era el segundo día de la fiesta, el asiento de David seguía vacío. Entonces Saúl le preguntó a su hijo Jonatán: “¿Por qué el hijo de Isaí no vino a comer ni ayer ni hoy?”. ²⁸Jonatán le respondió: “David me pidió permiso para ir a Belén. ²⁹Me dijo: “Por favor, déjame ir, porque mi familia celebra un sacrificio en la ciudad y mi hermano me ordenó que fuera. Si me aprecias, déjame ir a ver a mis hermanos”. Por eso no está sentado a la mesa del rey”.

³⁰Saúl se enfureció contra Jonatán y le gritó: “¡Hijo de una mujer perversa y rebelde! ¿Crees que no sé que tú te has puesto de parte del hijo de Isaí, para vergüenza tuya y de tu madre? ³¹Mientras el hijo de Isaí viva en este mundo, ni tú ni tu reino estarán seguros. ¡Manda a buscarlo ahora mismo y tráemelo, porque tiene que morir!”. ³²Jonatán le respondió a su padre: “¿Y por qué tiene que morir? ¿Qué es lo que ha hecho?”. ³³Entonces Saúl le lanzó su lanza para herirlo, y con eso Jonatán comprendió que su padre estaba decidido a matar a David. ³⁴Jonatán se levantó de la mesa muy enojado y no comió nada ese segundo día de la fiesta; estaba muy triste por David y porque su padre lo había insultado.

³⁵A la mañana siguiente, Jonatán salió al campo a la hora acordada con David, acompañado de un muchacho. ³⁶Le dijo al joven: “Corre y busca las flechas que voy a tirar”. Mientras el joven corría, Jonatán tiró una flecha que pasó más allá de él. ³⁷Cuando el muchacho llegó a donde había caído la flecha, Jonatán le gritó: “¿No está la flecha más allá de ti?”. ³⁸Y volvió a gritarle: “¡Rápido, apúrate, no te detengas!”. El muchacho recogió las flechas y regresó a donde su amo. ³⁹El joven no sospechaba nada; solo Jonatán y David sabían de qué se trataba. ⁴⁰Luego Jonatán le dio sus armas al muchacho y le dijo: “Anda, llévalas a la ciudad”.

⁴¹En cuanto el joven se fue, David salió de su escondite por el lado sur y se inclinó tres veces hasta tocar el suelo con la frente. Luego se besaron y lloraron juntos, aunque David lloraba más. ⁴²Jonatán le dijo a David: “Vete en paz, porque los dos hemos jurado en el nombre de Yahvé que él será testigo entre tú y yo, y entre tus descendientes y los míos para siempre”. David se marchó y Jonatán regresó a la ciudad.