Hechos 27

¹Cuando se decidió que debíamos viajar en barco a Italia, entregaron a Pablo y a otros prisioneros a un oficial romano llamado Julio, que pertenecía al regimiento de Augusto. ²Nos subimos a un barco de la ciudad de Adramitio que estaba por salir hacia los puertos de la provincia de Asia, y zarpamos. Nos acompañaba Aristarco, un macedonio de Tesalónica. ³Al día siguiente, llegamos a Sidón. Julio trató a Pablo con mucha amabilidad y le dio permiso para ir a ver a sus amigos y recibir sus atenciones. ⁴Desde allí nos hicimos a la mar, y como los vientos nos eran contrarios, navegamos al abrigo de la isla de Chipre. ⁵Cruzamos el mar frente a las costas de Cilicia y Panfilia, y llegamos a Mira, una ciudad de la región de Licia. ⁶Allí el oficial romano encontró un barco de Alejandría que iba para Italia, y nos hizo subir a bordo. ⁷Navegamos lentamente durante muchos días y a duras penas llegamos frente a Cnido. Como el viento no nos dejaba avanzar, navegamos al abrigo de Creta, pasando frente al cabo Salmón. ⁸Bordeando la costa con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca de la ciudad de Lasea.

⁹Habíamos perdido mucho tiempo y la navegación ya era peligrosa, pues ya había pasado el tiempo del Ayuno. Por eso, Pablo les advirtió: ¹⁰“Señores, veo que nuestro viaje va a ser desastroso y nos va a causar grandes pérdidas, no solo del barco y de la carga, sino también de nuestras propias vidas”. ¹¹Pero el oficial le hizo más caso al capitán y al dueño del barco que a lo que decía Pablo. ¹²Como el puerto no era adecuado para pasar el invierno, la mayoría decidió que debíamos zarpar de allí, con la esperanza de llegar a Fenice y pasar el invierno allá. Fenice es un puerto en Creta que da hacia el suroeste y el noroeste.

¹³Cuando empezó a soplar un viento suave del sur, pensaron que podían lograr su propósito. Así que levantaron las anclas y navegaron bordeando la costa de Creta. ¹⁴Pero poco después, se desató desde la isla un viento huracanado llamado Euroclidón. ¹⁵El barco quedó atrapado por la tormenta y, como no podía hacerle frente al viento, nos dimos por vencidos y nos dejamos llevar a la deriva. ¹⁶Al pasar al abrigo de un islote llamado Cauda, a duras penas pudimos controlar el bote salvavidas. ¹⁷Después de subirlo a bordo, los marineros amarraron el casco del barco con sogas para reforzarlo. Como tenían miedo de encallar en los bancos de arena de Sirte, bajaron el ancla flotante y se dejaron llevar por el viento. ¹⁸Al día siguiente, como la tormenta nos seguía azotando con furia, empezaron a arrojar la carga al mar. ¹⁹Al tercer día, con sus propias manos arrojaron al mar los aparejos del barco. ²⁰Pasaron muchos días sin que pudiéramos ver el sol ni las estrellas, y la tormenta seguía rugiendo con tanta fuerza que finalmente perdimos toda esperanza de salvarnos.

²¹Como llevábamos mucho tiempo sin comer, Pablo se puso de pie en medio de ellos y les dijo: “Señores, debieron haberme escuchado y no zarpar de Creta; así se habrían evitado todo este daño y estas pérdidas. ²²Pero ahora les ruego que se animen, porque ninguno de ustedes perderá la vida; solo se perderá el barco. ²³Porque anoche se me apareció un ángel del Dios a quien pertenezco y a quien sirvo, ²⁴y me dijo: ‘No tengas miedo, Pablo. Tienes que presentarte ante el emperador, y Dios, en su bondad, te ha concedido la vida de todos los que navegan contigo’. ²⁵Así que, ¡ánimo, señores! Yo confío en Dios, y estoy seguro de que todo sucederá exactamente como se me ha dicho. ²⁶Sin embargo, tendremos que encallar en alguna isla”.

²⁷En la decimacuarta noche de ser llevados a la deriva por el mar Adriático, como a la medianoche, los marineros sintieron que se acercaban a tierra. ²⁸Midieron la profundidad y encontraron que había unos treinta y seis metros; ^{+27:28 20 brazas = 36,6 metros} un poco más adelante, volvieron a medir y encontraron que había unos veintisiete metros. ^{+27:28 15 brazas = 27,4 metros 29}Con el miedo de estrellarse contra las rocas, echaron cuatro anclas por la parte trasera del barco y se pusieron a rogar que amaneciera. ³⁰Los marineros intentaron escapar del barco; bajaron el bote salvavidas al mar, fingiendo que iban a echar anclas por la parte delantera. ³¹Pero Pablo les advirtió al oficial y a los soldados: “Si estos no se quedan en el barco, ustedes no podrán salvarse”. ³²Entonces los soldados cortaron las sogas que sostenían el bote salvavidas y lo dejaron caer.

³³Poco antes de que amaneciera, Pablo los animó a todos a comer algo. Les dijo: “Hoy se cumplen catorce días que están en suspenso, sin comer nada. ³⁴Les ruego que coman, porque lo necesitan para sobrevivir. A ninguno de ustedes se le perderá ni un solo cabello de la cabeza”. ³⁵Después de decir esto, tomó pan, le dio gracias a Dios delante de todos, lo partió y comenzó a comer. ³⁶Todos se animaron y también comieron. ³⁷En total, estábamos en el barco doscientas setenta y seis personas. ³⁸Una vez que comieron hasta quedar satisfechos, aligeraron el barco arrojando el trigo al mar.

³⁹Cuando se hizo de día, no reconocieron la tierra, pero vieron una bahía con playa, y decidieron intentar encallar el barco allí. ⁴⁰Cortaron las anclas y las dejaron en el mar; al mismo tiempo, desataron las cuerdas de los timones. Luego izaron la vela delantera al viento y enfilaron hacia la playa. ⁴¹Pero el barco cayó en un banco de arena entre dos corrientes y encalló. La parte delantera se clavó y quedó inmóvil, mientras que la parte trasera empezó a hacerse pedazos por la fuerza de las olas.

⁴²Los soldados pensaron en matar a los prisioneros para evitar que nadaran y se escaparan. ⁴³Pero el oficial, que quería salvarle la vida a Pablo, no les permitió hacerlo. Ordenó que los que supieran nadar se tiraran primero al agua para llegar a tierra firme, ⁴⁴y que los demás los siguieran, agarrados a tablas o a pedazos del barco. De esta manera, todos llegamos sanos y salvos a tierra.