Isaías 1

¹Visión de Isaías hijo de Amoz, la cual vio acerca de Judá y Jerusalén en los días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá.

²¡Oigan, cielos,

y escucha tú, tierra! Porque Yahvé^{+“Yahvé” es el nombre propio de Dios, a veces traducido como “SEÑOR” (en mayúsculas) en otras traducciones.} ha hablado:

“Crié hijos y los hice crecer,

pero ellos se rebelaron contra mí.

³El buey conoce a su dueño,

y el burro el pesebre de su señor;

pero Israel no conoce,

mi pueblo no entiende”.

⁴¡Ay, nación pecadora,

pueblo cargado de maldad,

generación^{+o, semilla} de malhechores,

hijos depravados!

Han abandonado a Yahvé,

han despreciado al Santo de Israel,

se han vuelto atrás.

⁵¿Para qué seguir siendo golpeados?

¿Por qué persistir en la rebelión?

Toda la cabeza está enferma,

y todo el corazón desfallece.

⁶Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en él nada sano,

sino heridas, golpes y llagas recientes;

no han sido curadas ni vendadas,

ni suavizadas con aceite.

⁷Su tierra está destruida,

sus ciudades quemadas con fuego;

su suelo, ante sus propios ojos, es devorado por extranjeros,

y quedó desolado como tras el paso de extraños.

⁸La hija de Sión ha quedado como una choza en un viñedo,

como una cabaña en un melonar, como una ciudad sitiada.

⁹Si Yahvé de los Ejércitos no nos hubiera dejado un pequeño resto,

seríamos como Sodoma, nos pareceríamos a Gomorra.

¹⁰¡Oigan la palabra de Yahvé, gobernantes de Sodoma! ¹¹¡Escuchen la enseñanza de nuestro Dios,^{+La palabra hebrea traducida como “Dios” es “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).} pueblo de Gomorra!

“¿Para qué me sirve la multitud de sus sacrificios?”, dice Yahvé.

“Estoy harto de holocaustos de carneros y de grasa de animales engordados;

no me agrada la sangre de novillos,

ni de ovejas ni de machos cabríos. ¹²Cuando vienen a presentarse ante mí,

¿quién les pidió esto, que pisoteen mis atrios? ¹³No me traigan más ofrendas inútiles;

el incienso me es asqueroso.

Luna nueva, sábado y el convocar asambleas...

¡no soporto que sus fiestas solemnes se mezclen con la iniquidad! ¹⁴Mi alma aborrece sus lunas nuevas y sus festividades;

se han vuelto una carga para mí, estoy cansado de soportarlas. ¹⁵Cuando extiendan sus manos, yo cerraré mis ojos para no verlos;

aunque multipliquen sus oraciones, no las escucharé;

sus manos están llenas de sangre. ¹⁶Lávense, límpiense;

quiten la maldad de sus acciones de delante de mis ojos;

dejen de hacer lo malo. ¹⁷Aprendan a hacer el bien,

busquen la justicia, reprendan al opresor,

defiendan al huérfano,

aboguen por la viuda”.

¹⁸“Vengan ahora y razonemos”, dice Yahvé:

“Aunque sus pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos;

aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana. ¹⁹Si están dispuestos y obedecen,

comerán de lo mejor de la tierra; ²⁰pero si se niegan y se rebelan, serán devorados por la espada”;

porque la boca de Yahvé lo ha dicho.

²¹¡Cómo se ha vuelto ramera la ciudad fiel!

Estaba llena de justicia, en ella habitaba la rectitud,

¡pero ahora solo hay asesinos! ²²Tu plata se ha vuelto impurezas,

tu vino está mezclado con agua. ²³Tus gobernantes son rebeldes y compañeros de ladrones;

todos aman el soborno y corren tras las recompensas;

no le hacen justicia al huérfano, ni les importa la causa de la viuda.

²⁴Por eso, dice el Señor,^{+La palabra traducida “Señor” es “Adonai”.} Yahvé de los Ejércitos, el Fuerte de Israel:

“¡Basta! Me desquitaré de mis adversarios

y me vengaré de mi enemigos. ²⁵Volveré mi mano contra ti,

limpiaré a fondo tus impurezas

y quitaré todos tus desechos;^{+El estaño es un metal que se separa de la plata durante el proceso de refinado y purificación.} ²⁶restauraré tus jueces como al principio,

y tus consejeros como en el comienzo;

después de esto te llamarán ‘Ciudad de justicia’, ‘Ciudad fiel’”. ²⁷Sión será rescatada con justicia,

y los que se arrepientan, con rectitud. ²⁸Pero los rebeldes y pecadores serán destrozados a una,

y los que abandonan a Yahvé serán consumidos. ²⁹Entonces se avergonzarán de los robles que tanto amaron,

y se decepcionarán de los jardines que eligieron. ³⁰Porque serán como un roble cuyas hojas se marchitan,

y como un jardín al que le falta el agua. ³¹El hombre fuerte se volverá como estopa,

y su trabajo como una chispa;

ambos arderán juntos y no habrá quien los apague”.