Mateo 27

¹Al amanecer, todos los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron para hacer un plan y condenar a muerte a Jesús. ²Lo ataron, se lo llevaron y se lo entregaron al gobernador Poncio Pilato.

³Cuando Judas, el traidor, vio que habían condenado a Jesús, sintió remordimiento y les devolvió las treinta monedas de plata a los jefes de los sacerdotes y a los ancianos, ⁴diciéndoles: “He pecado porque entregué a un hombre inocente para que lo maten”.

Pero ellos le contestaron: “¿Y eso a nosotros qué nos importa? Ese es tu problema”.

⁵Entonces Judas tiró las monedas en el templo, salió de allí, y fue y se ahorcó.

⁶Los jefes de los sacerdotes recogieron las monedas, y dijeron: “Nuestra ley no nos permite echar este dinero en la caja de las ofrendas, porque está manchado de sangre”. ⁷Entonces se pusieron de acuerdo y usaron el dinero para comprar un terreno que le llamaban “El campo del alfarero”, para usarlo como cementerio para los extranjeros. ⁸Por eso, hasta el día de hoy, a ese terreno se le llama “Campo de Sangre”. ⁹Así se cumplió lo que dijo el profeta Jeremías^{+27:9 algunos manuscritos omiten “Jeremías”}:

¹¹Jesús fue llevado ante el gobernador, y este le preguntó: “¿Eres tú el Rey de los judíos?”.

Jesús le respondió: “Tú mismo lo dices”.

¹²Pero cuando los jefes de los sacerdotes y los ancianos comenzaron a acusarlo, Jesús no respondió nada. ¹³Entonces Pilato le preguntó: “¿No oyes de cuántas cosas te están acusando?”.

¹⁴Pero Jesús no le contestó ni una sola palabra. El gobernador se quedó muy sorprendido.

¹⁵Durante la fiesta de la Pascua, el gobernador tenía la costumbre de soltar al preso que la gente quisiera. ¹⁶En ese tiempo tenían un preso muy famoso, que se llamaba Barrabás. ¹⁷Así que, cuando la multitud se reunió, Pilato les preguntó: “¿A quién quieren que les suelte? ¿A Barrabás, o a Jesús, al que llaman el Cristo?”. ¹⁸Porque Pilato sabía muy bien que le habían entregado a Jesús por pura envidia.

¹⁹Mientras Pilato estaba sentado en el tribunal, su esposa le mandó a decir: “No te metas con ese hombre inocente, porque anoche tuve un sueño horrible por causa suya”.

²⁰Mientras tanto, los jefes de los sacerdotes y los ancianos convencieron a la multitud para que pidieran que soltaran a Barrabás y que mataran a Jesús. ²¹El gobernador volvió a preguntarles: “¿A cuál de los dos quieren que les suelte?”.

“¡A Barrabás!”, contestaron ellos.

²²Pilato les preguntó: “Entonces, ¿qué voy a hacer con Jesús, al que llaman el Cristo?”.

“¡Crucifícalo!”, gritaron todos.

²³Pilato insistió: “Pero ¿por qué? ¿Qué mal ha hecho?”.

Pero ellos gritaban cada vez más fuerte: “¡Crucifícalo!”.

²⁴Al ver Pilato que no lograba nada, sino que se estaba armando un alboroto, mandó traer agua y se lavó las manos delante de la gente, diciendo: “Yo no soy responsable por la sangre de este hombre inocente. Ustedes son los responsables”.

²⁵Toda la gente le contestó: “¡Que su sangre caiga sobre nosotros y sobre nuestros hijos!”.

²⁶Entonces Pilato les soltó a Barrabás; y mandó que azotaran a Jesús, y lo entregó para que lo crucificaran.

²⁷Los soldados del gobernador se llevaron a Jesús al palacio, y reunieron a toda la tropa a su alrededor. ²⁸Le quitaron su ropa y le pusieron una capa roja. ²⁹Luego hicieron una corona de espinas y se la pusieron en la cabeza, y le pusieron una caña en la mano derecha. Se arrodillaban burlándose de él, y le decían: “¡Viva el Rey de los judíos!”. ³⁰También le escupían, le quitaban la caña y le pegaban en la cabeza con ella. ³¹Después de burlarse de él, le quitaron la capa, le pusieron su propia ropa y se lo llevaron para crucificarlo.

³²Al salir, se encontraron con un hombre de la ciudad de Cirene, que se llamaba Simón, y lo obligaron a cargar la cruz de Jesús. ³³Llegaron a un lugar llamado Gólgota, que significa “Lugar de la Calavera”. ³⁴Allí le dieron de beber vino^{+27:34 TR añade “para que se cumpla lo dicho por el profeta: ‘Se repartieron mis vestidos, y para mi ropa echaron suertes;’” [ver Salmo 22:18 y Juan 19:24]} mezclado con un líquido amargo; pero cuando Jesús lo probó, no lo quiso beber. ³⁵Después de crucificarlo, los soldados echaron suertes para repartirse la ropa de Jesús. ³⁶Luego se sentaron a vigilarlo. ³⁷Arriba de su cabeza pusieron un letrero que indicaba el motivo de su condena: “ESTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS”.

³⁸Junto con él crucificaron también a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda.

³⁹La gente que pasaba por allí lo insultaba, meneando la cabeza y diciendo: ⁴⁰“Tú, que ibas a destruir el templo y a reconstruirlo en tres días, ¡sálvate a ti mismo! Si de veras eres el Hijo de Dios, ¡bájate de esa cruz!”.

⁴¹De la misma manera, los jefes de los sacerdotes, junto con los maestros de la ley, los fariseos^{+27:41 TR omite “los fariseos”} y los ancianos, se burlaban de él diciendo: ⁴²“Salvó a otros, ¡pero a sí mismo no se puede salvar! Si es el Rey de Israel, que se baje ahora mismo de la cruz, y entonces sí le creeremos. ⁴³Él confió en Dios; pues que Dios lo salve ahora si de verdad lo quiere. Porque él mismo dijo: ‘Yo soy el Hijo de Dios’”. ⁴⁴Y hasta los ladrones que estaban crucificados junto a él le decían cosas parecidas.

⁴⁵Desde el mediodía hasta las tres de la tarde, toda la tierra se quedó en la oscuridad. ⁴⁶A eso de las tres de la tarde, Jesús gritó con mucha fuerza: “Elí, Elí, ¿lemá sabactani?”, que significa: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?”.

⁴⁷Algunos de los que estaban allí, al oírlo, dijeron: “¡Llama a Elías!”.

⁴⁸Enseguida uno de ellos corrió a buscar una esponja, la empapó en vinagre, la amarró en la punta de una caña y se la acercó para que bebiera. ⁴⁹Pero los otros le decían: “Déjalo, vamos a ver si Elías viene a salvarlo”.

⁵⁰Jesús volvió a dar un fuerte grito, y entregó su espíritu.

⁵¹En ese mismo instante, la cortina del templo se rasgó en dos, de arriba a abajo. La tierra tembló y las rocas se partieron; ⁵²se abrieron las tumbas y muchas personas santas que habían muerto, resucitaron. ⁵³Después de que Jesús resucitó, ellos salieron de las tumbas y entraron en la ciudad santa, y mucha gente los vio.

⁵⁴Cuando el capitán romano y los soldados que vigilaban a Jesús sintieron el terremoto y vieron todo lo que estaba pasando, se llenaron de miedo y exclamaron: “¡Verdaderamente, este hombre era el Hijo de Dios!”.

⁵⁵También estaban allí muchas mujeres, mirando de lejos. Ellas habían seguido a Jesús desde Galilea para atenderlo. ⁵⁶Entre ellas estaban María Magdalena, María la madre de Santiago y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

⁵⁷Al atardecer, llegó un hombre rico de la ciudad de Arimatea, que se llamaba José, y que también era seguidor de Jesús. ⁵⁸José fue a ver a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús. Y Pilato ordenó que se lo entregaran. ⁵⁹José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia de lino, ⁶⁰y lo puso en una tumba nueva, de su propiedad, que él mismo había mandado hacer en la roca. Después, hizo rodar una gran piedra para tapar la entrada de la tumba, y se fue. ⁶¹Pero María Magdalena y la otra María se quedaron allí, sentadas frente a la tumba.

⁶²Al día siguiente, que era el día de reposo, los jefes de los sacerdotes y los fariseos fueron a ver a Pilato, y le dijeron: ⁶³“Señor, nos acordamos de que, cuando ese mentiroso todavía estaba vivo, dijo: ‘A los tres días voy a resucitar’. ⁶⁴Por lo tanto, mande a asegurar la tumba hasta el tercer día. No vaya a ser que sus discípulos vengan de noche, se roben el cuerpo y le digan a la gente: ‘¡Ha resucitado!’. Y este último engaño sería peor que el primero”.

⁶⁵Pilato les contestó: “Tienen una guardia. Vayan y aseguren la tumba lo mejor que puedan”. ⁶⁶Así que ellos fueron, sellaron la piedra de la tumba y dejaron allí a la guardia.