Marcos 1

¹El comienzo de la Buena Nueva de Jesucristo, el Hijo de Dios.

²Como está escrito en los profetas: “Mira que^{+1:2 “Contemplar”, de “ἰδοὺ”, significa mirar, fijarse, observar, ver o contemplar. Se utiliza a menudo como interjección.} envío a mi mensajero delante de ti, que te preparará el camino: ^{+1:2 Malaquías 3:1}

⁴Juan vino bautizando^{+1:4 o, sumergiendo} en el desierto y predicando el bautismo del arrepentimiento para el perdón de los pecados. ⁵Toda la región de Judea y todos los de Jerusalén salieron a su encuentro. Fueron bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados. ⁶Juan estaba vestido con pelo de camello y un cinturón de cuero alrededor de la cintura. Comía langostas y miel silvestre. ⁷Predicaba diciendo: “Después de mí viene el que es más poderoso que yo, la correa de cuyas sandalias no soy digno de agacharme y desatar. ⁸Yo los he bautizado en ^{+1:8 La palabra griega (en) traducida aquí como “en” podría traducirse también como “con” en algunos contextos.} agua, pero él los bautizará en el Espíritu Santo”.

⁹En aquellos días, Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán. ¹⁰Al salir del agua, vio que los cielos se abrían y que el Espíritu descendía sobre él como una paloma. ¹¹Una voz salió del cielo: “Tú eres mi Hijo amado, en quien me complazco”.

¹²Inmediatamente, el Espíritu lo condujo al desierto. ¹³Estuvo allí en el desierto cuarenta días, tentado por Satanás. Estaba con los animales salvajes, y los ángeles le servían.

¹⁴Después de que Juan fue detenido, Jesús vino a Galilea predicando la Buena Nueva del Reino de Dios, ¹⁵y diciendo: “¡El tiempo se ha cumplido y el Reino de Dios está cerca! Arrepiéntanse y crean en la Buena Nueva”.

¹⁶Pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, hermano de Simón, echando la red en el mar, pues eran pescadores. ¹⁷Jesús les dijo: “Vengan en pos de mí, y los haré pescadores de hombres”.

¹⁸Inmediatamente dejaron las redes y le siguieron.

¹⁹Al alejarse un poco de allí, vio a Santiago, hijo de Zebedeo, y a Juan, su hermano, que también estaban en la barca remendando las redes. ²⁰Inmediatamente los llamó, y ellos dejaron a su padre, Zebedeo, en la barca con los jornaleros, y fueron tras él.

²¹Fueron a Cafarnaún, y en seguida, el día de reposo, entró en la sinagoga y enseñó. ²²Se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas. ²³En seguida se presentó en la sinagoga de ellos un hombre con un espíritu impuro, que gritaba, ²⁴diciendo: “¡Ah! ¿Qué tienes que ver con nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres: el Santo de Dios”.

²⁵Jesús le reprendió diciendo: “¡Cállate y sal de él!”

²⁶El espíritu inmundo, que lo convulsionaba y gritaba con fuerza, salió de él. ²⁷Todos estaban asombrados, y se preguntaban entre sí, diciendo: “¿Qué es esto? ¿Una nueva enseñanza? Porque con autoridad manda hasta a los espíritus inmundos, y le obedecen”. ²⁸Inmediatamente se difundió su fama por toda la región de Galilea y sus alrededores.

²⁹En seguida, cuando salieron de la sinagoga, entraron en casa de Simón y Andrés, con Santiago y Juan. ³⁰La suegra de Simón estaba enferma de fiebre, y enseguida le hablaron de ella. ³¹Él se acercó, la tomó de la mano y la levantó. La fiebre se le quitó enseguida, ^{+1:31 NU omite “inmediatamente”.} y les sirvió.

³²Al atardecer, cuando se puso el sol, le llevaron a todos los enfermos y endemoniados. ³³Toda la ciudad estaba reunida a la puerta. ³⁴Él curó a muchos enfermos de diversas enfermedades y expulsó a muchos demonios. No dejaba hablar a los demonios, porque le conocían.

³⁵De madrugada, cuando aún estaba oscuro, se levantó y salió, y se fue a un lugar desierto, y allí oró. ³⁶Simón y los que estaban con él lo buscaron. ³⁷Lo encontraron y le dijeron: “Todos te buscan”.

³⁸Les dijo: “Vamos a otra parte, a los pueblos vecinos, para que predique también allí, porque para esto he venido.” ³⁹Y entró en las sinagogas de ellos por toda Galilea, predicando y expulsando los demonios.

⁴⁰Un leproso se acercó a él rogándole, arrodillándose ante él y diciéndole: “Si quieres, puedes limpiarme”.

⁴¹Conmovido por la compasión, extendió la mano, lo tocó y le dijo: “Quiero. Queda limpio”. ⁴²Al decir esto, inmediatamente la lepra se apartó de él y quedó limpio. ⁴³Lo amonestó estrictamente e inmediatamente lo envió fuera, ⁴⁴y le dijo: “Mira que no le digas nada a nadie; más bien, ve a presentarte al sacerdote y ofrece por tu purificación lo que Moisés mandó, para que les sirva de testimonio.”

⁴⁵Pero él salió, y comenzó a proclamarlo mucho, y a difundir el hecho, de modo que Jesús ya no podía entrar abiertamente en una ciudad, sino que estaba fuera, en lugares desiertos. La gente acudía a él de todas partes.