Marcos 14

¹Faltaban dos días para la Pascua y la Fiesta de los Panes sin Levadura, y los jefes de los sacerdotes y los escribas buscaban la manera de apoderarse de él con engaños y matarlo. ²Pues decían: “No durante la fiesta, porque podría haber un disturbio entre el pueblo”.

³Estando en Betania, en casa de Simón el leproso, mientras estaba sentado a la mesa, llegó una mujer con un frasco de alabastro con perfume de nardo puro, muy costoso. Rompió el frasco y lo derramó sobre su cabeza. ⁴Pero algunos se indignaron entre sí, diciendo: “¿Por qué se ha desperdiciado este perfume? ⁵Porque podría haberse vendido por más de trescientos denarios^{+14:5 300 denarios era aproximadamente el salario de un año para un trabajador agrícola.} y haberse dado a los pobres”. Así que murmuraban contra ella.

⁶Pero Jesús le dijo: “Déjenla en paz. ¿Por qué la molestan? Ella ha hecho una buena obra para mí. ⁷Porque siempre tienen a los pobres con ustedes, y cuando quieran pueden hacerles bien; pero a mí no siempre me tendrán. ⁸Ella ha hecho lo que ha podido. Ha ungido mi cuerpo de antemano para la sepultura. ⁹Les aseguro que dondequiera que se predique esta Buena Noticia en todo el mundo, se hablará también de lo que ha hecho esta mujer en memoria de ella.”

¹⁰Judas Iscariote, que era uno de los doce, se fue a los sumos sacerdotes para entregárselo. ¹¹Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Él buscó la manera de entregarlo convenientemente.

¹²El primer día de los panes sin levadura, cuando sacrificaban la Pascua, sus discípulos le preguntaron: “¿Dónde quieres que vayamos a preparar para que comas la Pascua?”

¹³Envió a dos de sus discípulos y les dijo: “Vayan a la ciudad, y allí les saldrá al encuentro un hombre con un cántaro de agua. Síganlo, ¹⁴y dondequiera que entre, díganle al dueño de la casa: ‘El Maestro dice: ¿Dónde está el cuarto donde pueda comer la Pascua con mis discípulos?’. ¹⁵Él mismo les mostrará un gran cuarto en la planta alta, amueblado y preparado. Prepárenlo allí para nosotros”.

¹⁶Sus discípulos salieron y entraron en la ciudad, y encontraron las cosas como él les había dicho, y prepararon la Pascua.

¹⁷Al anochecer llegó con los doce. ¹⁸Mientras estaban sentados y comiendo, Jesús dijo: “Les aseguro que uno de ustedes me va a traicionar: el que come conmigo.”

¹⁹Comenzaron a entristecerse y a preguntarle uno por uno: “¿Soy yo?”. Y otro decía: “¿Acaso soy yo?”

²⁰Él les respondió: “Es uno de los doce, el que moja conmigo en el plato. ²¹Porque el Hijo del Hombre va como está escrito de él, pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Más le valdría a ese hombre no haber nacido”.

²²Mientras comían, Jesús tomó el pan y, después de bendecirlo, lo partió y les dijo: “Tomen, coman. Esto es mi cuerpo”.

²³Tomó la copa y, después de dar gracias, se la dio a ellos. Todos bebieron de ella. ²⁴Les dijo: “Esta es mi sangre del nuevo pacto, que se derrama por muchos. ²⁵De cierto les digo que no beberé más del fruto de la vid hasta el día en que lo beba de nuevo en el Reino de Dios.” ²⁶Después de cantar un himno, salieron al Monte de los Olivos.

²⁷Jesús les dijo: “Esta noche todos ustedes tropezarán por mi causa, porque está escrito: ‘Heriré al pastor y las ovejas se dispersarán’.^{+14:27 Zacarías 13:7 28}Sin embargo, cuando haya resucitado, iré delante de ustedes a Galilea”.

²⁹Pero Pedro le dijo: “Aunque todos se escandalicen, yo no”.

³⁰Jesús le dijo: “Muy ciertamente te digo que hoy, incluso esta noche, antes de que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces.”

³¹Pero él insistía: “Si tengo que morir contigo, no te negaré”. Todos decían lo mismo.

³²Llegaron a un lugar que se llama Getsemaní. Dijo a sus discípulos: “Siéntense aquí mientras oro”. ³³Tomó consigo a Pedro, a Santiago y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse. ³⁴Les dijo: “Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quédense aquí y manténganse despiertos”.

³⁵Se adelantó un poco, se postró en tierra y oró para que, si era posible, pasara de él aquella hora. ³⁶Dijo: “Abba,^{+14:36 Abba es una grafía griega de la palabra aramea que significa “Padre” o “Papá”, utilizada de forma familiar, respetuosa y cariñosa.} Padre, todo es posible para ti. Por favor, aparta de mí esta copa. Pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres”.

³⁷Llegó y los encontró durmiendo, y le dijo a Pedro: “Simón, ¿duermes? ¿No has podido vigilar una hora? ³⁸Vigilen y oren, para que no entren en tentación. El espíritu, en efecto, está dispuesto, pero la carne es débil”.

³⁹De nuevo se fue y oró diciendo las mismas palabras. ⁴⁰Volvió y los encontró durmiendo, pues sus ojos estaban muy cargados; y no sabían qué responderle. ⁴¹Llegó por tercera vez y les dijo: “Duerman ya y descansen. Ya basta. La hora ha llegado. Miren que el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores. ⁴²¡Levántense! Pongámonos en marcha. Miren, el que me traiciona está cerca”.

⁴³En seguida, mientras aún hablaba, vino Judas, uno de los doce, y con él una multitud con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes, de los escribas y de los ancianos. ⁴⁴Y el que lo entregaba les había dado una señal, diciendo: “Al que yo bese, ése es. Arréstenlo y llévenselo con seguridad”. ⁴⁵Cuando llegó, enseguida se acercó a él y le dijo: “¡Rabí! ¡Rabí!” y lo besó. ⁴⁶Le echaron las manos encima y lo arrestaron. ⁴⁷Pero uno de los que estaban allí sacó su espada e hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja.

⁴⁸Jesús les respondió: “¿Han salido, como contra un ladrón, con espadas y palos para arrestarme? ⁴⁹Cada día estaba con ustedes en el templo enseñando, y no me arrestaron. Pero esto es para que se cumplan las Escrituras”.

⁵⁰Entonces todos lo abandonaron y huyeron. ⁵¹Cierto joven lo seguía, cubierto sólo con una sábana sobre su cuerpo desnudo. Los jóvenes lo prendieron, ⁵²pero él, soltando la sábana, huyó de ellos desnudo. ⁵³Llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote. Todos los jefes de los sacerdotes, los ancianos y los escribas se reunieron con él.

⁵⁴Pedro lo había seguido de lejos, hasta el interior del patio del sumo sacerdote. Estaba sentado con los guardias, calentándose a la luz del fuego. ⁵⁵Los jefes de los sacerdotes y todo el concilio buscaban testimonio contra Jesús para condenarlo a muerte, pero no lo encontraban. ⁵⁶Porque muchos daban falso testimonio contra él, pero sus testimonios no concordaban. ⁵⁷Algunos se levantaron y dieron falso testimonio contra él, diciendo: ⁵⁸“Le oímos decir: ‘Destruiré este templo hecho por manos de hombres, y en tres días construiré otro hecho sin manos’.” ⁵⁹Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos.

⁶⁰El sumo sacerdote se levantó en medio y le preguntó a Jesús: “¿No respondes nada? ¿Qué es lo que éstos testifican contra ti?” ⁶¹Pero él callaba y no respondió nada. De nuevo el sumo sacerdote le preguntó: “¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito?”

⁶²Jesús dijo: “Yo soy. Verán al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder, y viniendo con las nubes del cielo”.

⁶³El sumo sacerdote se rasgó la ropa y dijo: “¿Qué más necesidad tenemos de testigos? ⁶⁴¡Han oído la blasfemia! ¿Qué les parece?” Todos lo condenaron como reo de muerte. ⁶⁵Algunos empezaron a escupirle, a cubrirle la cara, a darle de puñetazos y a decirle: “¡Profetiza!”. Los guardias le daban bofetadas.

⁶⁶Mientras Pedro estaba abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote, ⁶⁷y al ver que Pedro se calentaba, lo miró y le dijo: “¡Tú también estabas con el nazareno, Jesús!”

⁶⁸Pero él lo negó, diciendo: “No sé ni entiendo lo que dices”. Salió a la entrada; y cantó el gallo.

⁶⁹La criada lo vio y comenzó a decir de nuevo a los que estaban allí: “Este es uno de ellos”. ⁷⁰Pero él volvió a negarlo. Al cabo de un rato, los que estaban allí volvieron a decirle a Pedro: “Verdaderamente eres uno de ellos, pues eres galileo, y tu acento lo demuestra.” ⁷¹Pero él comenzó a maldecir y a jurar: “¡No conozco a ese hombre de quien hablan!”

⁷²El gallo cantó por segunda vez. Pedro recordó las palabras que le dijo Jesús: “Antes de que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces”. Y pensando en ello, se echó a llorar.