Cantares 8

¹¡Ojalá fueras mi hermano, el que mamó de los pechos de mi madre!

Si te encontrara en la calle, te besaría, y nadie me lo reprocharía.

²Te tomaría de la mano y te llevaría a la casa de mi madre, y ella me enseñaría.

Te daría a beber vino con especias y el néctar de mis granadas.

³Tu brazo izquierdo estaría bajo mi cabeza y tu derecha me abrazaría.

⁴Yo les ruego, jóvenes de Jerusalén, que no desvelen ni despierten al amor hasta que sea el momento oportuno.

Amigos

⁵¿Quién es esa que sube del desierto, apoyada en el brazo de su amado?

Amado

Bajo el manzano te desperté; allí tu madre tuvo los dolores de parto, allí te dio a luz la que te engendró.

⁶Grábame como un sello en tu corazón, llévame como una marca en tu brazo;

porque el amor es tan fuerte como la muerte, y los celos tan crueles como el Seol. ^{+8:6 El Seol es el lugar de los muertos.}

Sus centellas son centellas de fuego, ¡es la llama misma de Yahvé! ^{+8:6 “Yahvé” es el nombre propio de Dios, a veces traducido como “SEÑOR” (en mayúsculas) en otras traducciones.}

⁷Las muchas aguas no pueden apagar el amor, ni pueden ahogarlo los ríos.

Si alguien diera todas las riquezas de su casa por el amor, solo recibiría el desprecio de los demás.

Hermanos

⁸Tenemos una hermana pequeña que todavía no tiene pechos;

¿qué haremos por nuestra hermana el día que vengan a pedir su mano?

⁹Si ella es como un muro, construiremos sobre ella una torre de plata;

si ella es como una puerta, la reforzaremos con tablas de cedro.

Amada

¹⁰Yo soy un muro, y mis pechos son como torres;

por eso, a sus ojos, soy quien ha encontrado la felicidad.

¹¹Salomón tenía un viñedo en Baal-hamón; lo dejó al cuidado de unos vigilantes,

y cada uno debía entregar mil siclos ^{+8:11 Un siclo equivale a unos 10 gramos o a unas 0,35 onzas, por lo que 1000 siclos equivalen a unos 10 kilogramos o a unas 22 libras.} de plata por su cosecha.

¹²Mi propio viñedo está bajo mi cuidado;

las mil monedas son para ti, Salomón, y doscientas para los que cuidan la cosecha.

Amante

¹³Tú, que habitas en los jardines, tus amigos esperan oír tu voz; ¡déjame oírla a mí!

Amado

¹⁴¡Apresúrate, amado mío! ¡Sé como una gacela o un venado joven por las montañas de los perfumes!