2 Reyes 9

¹El profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: “Ciñe tus lomos, toma esta redoma de aceite en tu mano y ve a Ramot de Galaad. ²Cuando llegues allí, busca a Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsí, y entra y haz que se levante de entre sus hermanos, y llévalo a una habitación interior. ³Luego toma la redoma de aceite y derrámala sobre su cabeza, y di: ‘Yahvé dice: “Te he ungido como rey sobre Israel”’. Entonces abre la puerta, huye y no esperes”.

⁴El joven profeta fue, pues, a Ramot de Galaad. ⁵Cuando llegó, he aquí que los capitanes del ejército estaban sentados. Entonces dijo: “Tengo un mensaje para ti, capitán”.

Jehú dijo: “¿A quién de nosotros?”

Él respondió: “A ti, oh capitán”. ⁶Se levantó y entró en la casa. Luego el joven derramó el aceite sobre su cabeza y le dijo: “Yahvé, el Dios de Israel, dice: ‘Te he ungido rey sobre el pueblo de Yahvé, sobre Israel. ⁷Herirás la casa de tu señor Ajab, para que yo vengue la sangre de mis siervos los profetas, y la sangre de todos los siervos de Yahvé, de mano de Jezabel. ⁸Porque toda la casa de Ajab perecerá. Cortaré de Ajab a todo varón, tanto al que está encerrado como al que queda suelto en Israel. ⁹Haré que la casa de Ajab sea como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat, y como la casa de Baasa, hijo de Ahías. ¹⁰Los perros comerán a Jezabel en la parcela de Jezreel, y no habrá quien la sepulte’”. Entonces abrió la puerta y huyó.

¹¹Cuando Jehú salió a los siervos de su señor, uno le dijo: “¿Va todo bien? ¿Por qué ha venido a ti este loco?”

Él les dijo: “Ya conocéis al hombre y su modo de hablar”.

¹²Ellos dijeron: “Eso es mentira; dínoslo ahora”.

Él respondió: “Me habló de esta manera, diciendo: ‘Yahvé dice: Te he ungido como rey de Israel’”.

¹³Entonces se apresuraron, y cada uno tomó su manto y lo puso debajo de él en lo alto de la escalera, y tocaron la trompeta, diciendo: “¡Jehú es rey!”

¹⁴Así Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsí, conspiró contra Joram. (Joram estaba defendiendo Ramot de Galaad con todo Israel por causa de Hazael, rey de Siria; ¹⁵pero el rey Joram se había vuelto a Jezreel para curarse de las heridas que los sirios le habían hecho cuando luchaba contra Hazael, rey de Siria). Jehú dijo: “Si es vuestra voluntad, que nadie escape de la ciudad para ir a dar el aviso en Jezreel”. ¹⁶Así que Jehú montó en un carro y fue a Jezreel, pues Joram estaba allí convaleciente. También Ocozías, rey de Judá, había descendido para ver a Joram. ¹⁷El centinela que estaba en la torre de Jezreel vio la tropa de Jehú que venía, y dijo: “Veo una tropa.”

Joram dijo: “Toma un jinete y envíalo a su encuentro, y que diga: ‘¿Hay paz?’”

¹⁸Fue, pues, uno a caballo a su encuentro y dijo: “El rey dice: ‘¿Es la paz?’”

Jehú respondió: “¿Qué tienes tú que ver con la paz? Ponte detrás de mí”.

El centinela dio aviso, diciendo: “El mensajero llegó a ellos, pero no vuelve”.

¹⁹Entonces envió a un segundo a caballo, el cual llegó a ellos y dijo: “El rey dice: ‘¿Hay paz?’”

Jehú respondió: “¿Qué tienes tú que ver con la paz? Ponte detrás de mí”.

²⁰El centinela volvió a decir: “Ha llegado a ellos y tampoco vuelve; y el modo de conducir es como el de Jehú, hijo de Nimsí, pues conduce con furia”.

²¹Joram dijo: “¡Uncid el carro!”

Y uncieron su carro. Entonces salieron Joram, rey de Israel, y Ocozías, rey de Judá, cada uno en su carro; y salieron al encuentro de Jehú, al cual hallaron en la parcela de Nabot el jezreelita. ²²Cuando Joram vio a Jehú, dijo: “¿Hay paz, Jehú?”

Él respondió: “¿Qué paz puede haber, mientras duren las fornicaciones de tu madre Jezabel y sus muchas hechicerías?”

²³Joram volvió las riendas y huyó, diciendo a Ocozías: “¡Traición, Ocozías!”

²⁴Pero Jehú tensó su arco con todas sus fuerzas e hirió a Joram entre las espaldas; la saeta le atravesó el corazón, y él cayó en su carro. ²⁵Dijo luego Jehú a su capitán Bidkar: “Tómalo y échalo en la parcela del campo de Nabot el jezreelita. Recuerda que cuando tú y yo cabalgábamos juntos tras su padre Ajab, Yahvé pronunció esta sentencia contra él: ²⁶‘Ciertamente he visto ayer la sangre de Nabot y la sangre de sus hijos —dice Yahvé—, y te daré el pago en esta misma parcela —dice Yahvé—’. Tómalo, pues, ahora, y échalo en la parcela, conforme a la palabra de Yahvé”.

²⁷Viendo esto Ocozías, rey de Judá, huyó por el camino de la casa del huerto. Jehú lo siguió diciendo: “¡Heridle también a él en el carro!” Y le hirieron en la subida de Gur, junto a Ibleam. Pero él huyó a Meguido, y allí murió. ²⁸Sus siervos lo llevaron en un carro a Jerusalén, y lo sepultaron en su sepulcro con sus padres, en la ciudad de David. ²⁹En el undécimo año de Joram, hijo de Ajab, comenzó a reinar Ocozías sobre Judá.

³⁰Vino después Jehú a Jezreel; y cuando Jezabel lo oyó, se pintó los ojos, adornó su cabeza y se asomó a una ventana. ³¹Y cuando Jehú entraba por la puerta, ella dijo: “¿Vienes en paz, Zimrí, asesino de tu señor?” ³²Alzando él su rostro hacia la ventana, dijo: “¿Quién está conmigo? ¿Quién?”

Y se asomaron hacia él dos o tres eunucos.

³³Él les dijo: “¡Echadla abajo!”

Y ellos la echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos; y él la atropelló. ³⁴Entró luego, y después de comer y beber, dijo: “Id ahora a ver a esa maldita, y sepultadla, pues es hija de rey”.

³⁵Pero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que la calavera, los pies y las palmas de las manos. ³⁶Volvieron, pues, y se lo contaron.

Él dijo: “Esta es la palabra de Yahvé, la cual habló por medio de su siervo Elías el tisbita, diciendo: ‘En la parcela de Jezreel comerán los perros la carne de Jezabel, ³⁷y el cuerpo de Jezabel será como estiércol sobre la faz del campo en la heredad de Jezreel, de manera que nadie pueda decir: Esta es Jezabel’”.