Jueces 1

¹Aconteció después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Yahvé,^{+1:1 «Yahvé» es el nombre propio de Dios, a veces vertido como «SEÑOR» (en mayúsculas) en otras traducciones.} diciendo: «¿Quién de nosotros subirá primero a pelear contra los cananeos?».

²Y Yahvé respondió: «Judá subirá; he aquí que^{+1:2 «He aquí», del hebreo «hinneh», es una interjección que invita a observar con atención, fijarse o contemplar.} yo he entregado la tierra en sus manos».

³Y Judá dijo a su hermano Simeón: «Sube conmigo a la heredad que me ha caído en suerte, y peleemos contra el cananeo, y yo también iré contigo a la tuya». Y Simeón fue con él. ⁴Y subió Judá, y Yahvé entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo; y mataron de ellos en Bezec a diez mil hombres. ⁵Y hallaron a Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él; y hirieron al cananeo y al ferezeo. ⁶Mas Adoni-bezec huyó; y le siguieron y le prendieron, y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies. ⁷Entonces dijo Adoni-bezec: «Setenta reyes, cortados los pulgares de sus manos y de sus pies, recogían las migajas debajo de mi mesa; como yo hice, así me ha pagado Dios».^{+1:7 El término hebreo traducido por «Dios» es «Elohim».} Y le llevaron a Jerusalén, donde murió. ⁸Y combatieron los hijos de Judá a Jerusalén y la tomaron, y la pasaron a filo de espada y pusieron fuego a la ciudad.

⁹Después de esto los hijos de Judá descendieron para pelear contra los cananeos que habitaban en el monte, en el Neguev y en la Sefela. ¹⁰Y marchó Judá contra los cananeos que habitaban en Hebrón (la cual antes se llamaba Quiriat-arba); e hirieron a Sesai, a Ahimán y a Talmai. ¹¹De allí fue a los moradores de Debir (que antes se llamaba Quiriat-sefer). ¹²Y dijo Caleb: «Al que atacare a Quiriat-sefer y la tomare, yo le daré a mi hija Acsa por mujer». ¹³Y la tomó Otoniel hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb; y él le dio a su hija Acsa por mujer.

¹⁴Y aconteció que cuando ella vino a él, le persuadió que pidiese a su padre un campo. Ella se apeó del asno, y Caleb le preguntó: «¿Qué tienes?». ¹⁵Ella entonces le respondió: «Concédeme un don; puesto que me has dado tierra en el Neguev, dame también fuentes de aguas». Y Caleb le dio las fuentes de arriba y las de abajo. ¹⁶Y los hijos del ceneo, suegro de Moisés, subieron de la Ciudad de las Palmeras con los hijos de Judá al desierto de Judá, que está al mediodía de Arad; y fueron y habitaron con el pueblo. ¹⁷Y fue Judá con su hermano Simeón, e hirieron al cananeo que habitaba en Zefat, y la destruyeron por completo; y llamaron el nombre de la ciudad Horma. ¹⁸Tomó también Judá a Gaza con su territorio, a Ascalón con su territorio y a Ecrón con su territorio. ¹⁹Y Yahvé estaba con Judá, quien arrojó a los moradores del monte; mas no pudo arrojar a los que habitaban en los llanos, los cuales tenían carros de hierro. ²⁰Y dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho; y él arrojó de allí a los tres hijos de Anac. ²¹Mas los hijos de Benjamín no arrojaron al jebuseo que habitaba en Jerusalén, y así habitó el jebuseo con los hijos de Benjamín en Jerusalén hasta hoy.

²²También la casa de José subió contra Bet-el; y Yahvé estaba con ellos. ²³Y la casa de José puso espías en Bet-el (la ciudad que antes se llamaba Luz). ²⁴Y los que espiaban vieron a un hombre que salía de la ciudad, y le dijeron: «Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia». ²⁵Él entonces les mostró la entrada a la ciudad, y la hirieron a filo de espada; pero dejaron ir a aquel hombre con toda su familia. ²⁶Y se fue el hombre a la tierra de los hititas, y edificó una ciudad a la cual llamó Luz; y este es su nombre hasta hoy.

²⁷Tampoco Manasés arrojó a los de Bet-seán ni a los de sus aldeas, ni a los de Taanac y sus aldeas, ni a los moradores de Dor y sus aldeas, ni a los moradores de Ibleam y sus aldeas, ni a los moradores de Meguido y sus aldeas; y el cananeo persistió en habitar en aquella tierra. ²⁸Pero cuando Israel se hizo fuerte, puso al cananeo bajo tributo de servicio, mas no lo arrojó del todo. ²⁹Tampoco Efraín arrojó al cananeo que habitaba en Gezer, sino que habitó el cananeo en Gezer en medio de ellos. ³⁰Tampoco Zabulón arrojó a los moradores de Quitrón, ni a los de Naalal; y el cananeo habitó en medio de él, y le fue tributario. ³¹Tampoco Aser arrojó a los moradores de Aco, ni a los de Sidón, ni de Ahlab, ni de Aczib, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rehob. ³²Y moró Aser entre los cananeos que habitaban en la tierra; pues no los arrojó. ³³Tampoco Neftalí arrojó a los moradores de Bet-semes, ni a los moradores de Bet-anat, sino que moró entre los cananeos que habitaban en la tierra; mas le fueron tributarios los moradores de Bet-semes y los moradores de Bet-anat. ³⁴Los amorreos acosaron a los hijos de Dan hasta el monte, y no los dejaron descender a los llanos. ³⁵Y el amorreo persistió en habitar en el monte de Heres, en Ajalón y en Saalabím; pero cuando la mano de la casa de José se hizo fuerte, les hicieron tributarios. ³⁶Y el término del amorreo fue desde la subida de Acrabim, desde la peña hacia arriba.