Lucas 1

¹Puesto que muchos han emprendido la tarea de poner en orden una narración relativa a los asuntos que se han cumplido entre nosotros, ²tal como nos lo transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores de la palabra, ³también me pareció bien, habiendo entendido el curso de todas las cosas con exactitud desde el principio, escribirte en orden, excelentísimo Teófilo; ⁴para que conozcas la certeza relativa a las cosas en las que fuiste instruido.

⁵Había en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la división sacerdotal de Abías. Tenía una esposa de las hijas de Aarón, que se llamaba Elisabet. ⁶Ambos eran justos ante Dios, y andaban irreprochablemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor. ⁷Pero no tuvieron hijos, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada.

⁸Mientras ejercía el oficio sacerdotal ante Dios en el orden de su división ⁹según la costumbre del oficio sacerdotal, le tocaba entrar en el templo del Señor y quemar incienso. ¹⁰Toda la multitud del pueblo oraba fuera a la hora del incienso.

¹¹Se le apareció un ángel del Señor, de pie a la derecha del altar del incienso. ¹²Zacarías se turbó al verlo y le entró miedo. ¹³Pero el ángel le dijo: “No temas, Zacarías, porque tu petición ha sido escuchada. Tu mujer, Elisabet, te dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Juan. ¹⁴Tendrás alegría y gozo, y muchos se alegrarán de su nacimiento. ¹⁵Porque será grande a los ojos del Señor, y no beberá vino ni bebida fuerte. Estará lleno del Espíritu Santo, incluso desde el vientre de su madre. ¹⁶Hará que muchos de los hijos de Israel se conviertan al Señor, su Dios. ¹⁷Irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, ‘para hacer volver el corazón de los padres a los hijos’^{+1:17 Malaquías 4:6}, y a los desobedientes a la sabiduría de los justos; para preparar un pueblo preparado para el Señor.”

¹⁸Zacarías dijo al ángel: “¿Cómo puedo estar seguro de esto? Porque soy un anciano, y mi mujer está muy avanzada en años”.

¹⁹El ángel le respondió: “Soy Gabriel, que está en la presencia de Dios. He sido enviado para hablarte y traerte esta buena noticia. ²⁰He aquí que^{+1:20 “Contemplar”, de “ἰδοὺ”, significa mirar, fijarse, observar, ver o contemplar. Se utiliza a menudo como interjección.} te quedarás callado y no podrás hablar hasta el día en que sucedan estas cosas, porque no creíste en mis palabras, que se cumplirán a su debido tiempo.”

²¹La gente esperaba a Zacarías y se maravillaba de que se demorara en el templo. ²²Cuando salió, no pudo hablarles. Se dieron cuenta de que había tenido una visión en el templo. Siguió haciéndoles señales, y permaneció mudo. ²³Cuando se cumplieron los días de su servicio, se fue a su casa. ²⁴Después de estos días, concibió Elisabet, su mujer, y se escondió cinco meses, diciendo: ²⁵“Así me ha hecho el Señor en los días en que me ha mirado, para quitar mi oprobio entre los hombres.”

²⁶En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, ²⁷a una virgen comprometida a casarse con un hombre que se llamaba José, de la casa de David. La virgen se llamaba María. ²⁸Al entrar, el ángel le dijo: “¡Alégrate, muy favorecida! El Señor está contigo. Bendita eres entre las mujeres”.

²⁹Pero cuando lo vio, se preocupó mucho por el dicho, y pensó qué clase de saludo sería éste. ³⁰El ángel le dijo: “No temas, María, porque has encontrado el favor de Dios. ³¹He aquí que concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, al que pondrás por nombre “Jesús”. ³²Será grande y se llamará Hijo del Altísimo. El Señor Dios le dará el trono de su padre David, ³³y reinará sobre la casa de Jacob para siempre. Su Reino no tendrá fin”.

³⁴María dijo al ángel: “¿Cómo puede ser esto, siendo yo virgen?”.

³⁵El ángel le respondió: “El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. Por eso también el santo que nazca de ti será llamado Hijo de Dios. ³⁶He aquí que también Elisabet, tu pariente, ha concebido un hijo en su vejez; y éste es el sexto mes de la que se llamaba estéril. ³⁷Porque nada de lo dicho por Dios es imposible.”^{+1:37 o “Porque todo lo que Dios dice es posible”.}

³⁸María dijo: “He aquí la sierva del Señor; hágase en mí según tu palabra”.

Entonces el ángel se alejó de ella.

³⁹En aquellos días, María se levantó y se fue de prisa a la región montañosa, a una ciudad de Judá, ⁴⁰entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. ⁴¹Cuando Isabel oyó el saludo de María, el niño saltó en su seno; e Isabel quedó llena del Espíritu Santo. ⁴²Gritó en voz alta y dijo: “Bendita eres entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre. ⁴³¿Por qué soy tan favorecida, para que la madre de mi Señor venga a mí? ⁴⁴Porque cuando la voz de tu saludo llegó a mis oídos, el niño saltó de alegría en mi vientre. ⁴⁵¡Bienaventurada la que ha creído, porque se cumplirán las cosas que se le han dicho de parte del Señor!”

⁴⁶María dijo,

⁵⁶María se quedó con ella unos tres meses y luego volvió a su casa.

⁵⁷Se cumplió el tiempo en que Elisabet debía dar a luz, y dio a luz un hijo. ⁵⁸Sus vecinos y sus parientes oyeron que el Señor había engrandecido su misericordia con ella, y se alegraron con ella. ⁵⁹Al octavo día vinieron a circuncidar al niño, y quisieron llamarlo Zacarías, como el nombre de su padre. ⁶⁰Su madre respondió: “No, sino que se llamará Juan”.

⁶¹Le dijeron: “No hay nadie entre tus parientes que se llame así”. ⁶²Hicieron señas a su padre de cómo quería que se llamara.

⁶³Pidió una tablilla y escribió: “Se llama Juan”.

Todos se maravillaron. ⁶⁴Al instante se le abrió la boca y se le liberó la lengua, y habló bendiciendo a Dios. ⁶⁵El temor se apoderó de todos los que vivían alrededor, y todos estos dichos fueron comentados en toda la región montañosa de Judea. ⁶⁶Todos los que los oían los guardaban en su corazón, diciendo: “¿Qué será entonces este niño?” La mano del Señor estaba con él.

⁶⁷Su padre Zacarías fue lleno del Espíritu Santo y profetizó diciendo,

⁸⁰El niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estuvo en el desierto hasta el día de su aparición pública ante Israel.