Marcos 6

¹Salió de allí. Vino a su tierra, y sus discípulos le siguieron. ²Cuando llegó el sábado, se puso a enseñar en la sinagoga, y muchos que le oían se asombraban, diciendo: “¿De dónde ha sacado éste estas cosas?” y “¿Qué sabiduría se le ha dado a éste, para que por sus manos se realicen obras tan grandes? ³¿No es éste el carpintero, hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿No están sus hermanas aquí con nosotros?” Así que se ofendieron con él.

⁴Jesús les dijo: “Un profeta no carece de honra, sino en su propia tierra, entre sus parientes y en su propia casa.” ⁵No pudo hacer allí ninguna obra poderosa, salvo que impuso las manos sobre algunos enfermos y los sanó. ⁶Se asombraba de la incredulidad de ellos.

Recorría las aldeas enseñando. ⁷Llamó a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos; y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos. ⁸Les ordenó que no llevaran nada para el camino, sino sólo un bastón: ni pan, ni alforja, ni dinero en la bolsa, ⁹sino que llevaran sandalias y no se pusieran dos túnicas. ¹⁰Les dijo: “Dondequiera que entréis en una casa, quedaos allí hasta que salgáis de ese lugar. ¹¹Y si en algún lugar no os reciben ni os escuchan, al salir de allí, sacudid el polvo de debajo de vuestros pies como testimonio contra ellos. Os aseguro que el día del juicio será más tolerable para Sodoma y Gomorra que para esa ciudad”.

¹²Salieron y predicaron que la gente debía arrepentirse. ¹³Expulsaron a muchos demonios y ungieron con aceite a muchos enfermos y los sanaron. ¹⁴El rey Herodes oyó esto, pues su nombre se había hecho conocido, y dijo: “Juan el Bautista ha resucitado de entre los muertos, y por eso actúan en él estos poderes.” ¹⁵Pero otros decían: “Es Elías”. Otros decían: “Es un profeta, o como uno de los profetas”. ¹⁶Pero Herodes, al oír esto, dijo: “Este es Juan, a quien yo decapité. Ha resucitado de entre los muertos”. ¹⁷Porque el mismo Herodes había enviado y arrestado a Juan y lo había encerrado en la cárcel por causa de Herodías, la mujer de su hermano Felipe, pues se había casado con ella. ¹⁸Porque Juan había dicho a Herodes: “No te es lícito tener la mujer de tu hermano.” ¹⁹Herodías se puso en contra de él y deseaba matarlo, pero no pudo, ²⁰porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo mantenía a salvo. Cuando lo escuchaba, quedaba muy perplejo, y sin embargo, lo escuchaba con gusto.

²¹Llegó un día oportuno en que Herodes, en su cumpleaños, hizo una cena para sus nobles, los altos funcionarios y los principales hombres de Galilea. ²²Cuando la hija de Herodías entró y bailó, agradó a Herodes y a los que estaban sentados con él. El rey dijo a la joven: “Pídeme lo que quieras y te lo daré”. ²³Le juró: “Todo lo que me pidas, te lo daré, hasta la mitad de mi reino”.

²⁴Salió y le dijo a su madre: “¿Qué voy a pedir?”.

Ella dijo: “La cabeza de Juan el Bautista”.

²⁵Ella entró enseguida y con mucha prisa al rey y le pidió: “Quiero que me des ahora mismo la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja”.

²⁶El rey se entristeció mucho, pero a causa de sus juramentos y de sus invitados a cenar, no quiso rechazarla. ²⁷Inmediatamente el rey envió a un guardia y ordenó que trajera la cabeza de Juan; éste fue y lo decapitó en la cárcel, ²⁸y trajo su cabeza en una bandeja y se la dio a la joven; y la joven se la dio a su madre.

²⁹Cuando sus discípulos se enteraron de esto, vinieron, tomaron su cadáver y lo pusieron en un sepulcro.

³⁰Los apóstoles se reunieron con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado. ³¹Él les dijo: “Venid vosotros solos a un lugar desierto y descansad un poco”. Porque eran muchos los que iban y venían, y no tenían tiempo ni para comer. ³²Se fueron en la barca a un lugar desierto, solos. ³³Muchos los^{+6:33 TR lee “Las multitudes” en lugar de “Ellos”} vieron ir, y lo reconocieron y corrieron allá a pie desde todas las ciudades. Llegaron antes que ellos y se acercaron a él. ³⁴Salió Jesús, vio una gran multitud y se compadeció de ellos porque eran como ovejas sin pastor; y se puso a enseñarles muchas cosas. ³⁵Cuando se hizo tarde, sus discípulos se acercaron a él y le dijeron: “Este lugar está desierto, y ya es muy tarde. ³⁶Despídelos para que vayan al campo y a las aldeas de los alrededores y se compren pan, porque no tienen qué comer.”

³⁷Pero él les respondió: “Dadles vosotros de comer”.

Le preguntaron: “¿Vamos a comprar doscientos denarios^{+6:37 200 denarios eran unos 7 u 8 meses de salario para un trabajador agrícola.} de pan para darles de comer?”.

³⁸Les dijo: “¿Cuántos panes tenéis? Id a ver”.

Cuando lo supieron, dijeron: “Cinco y dos peces”.

³⁹Les ordenó que hicieran que todos se sentaran en grupos sobre la hierba verde. ⁴⁰Se sentaron en filas, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta. ⁴¹Tomó los cinco panes y los dos peces, y mirando al cielo, bendijo y partió los panes, y los dio a sus discípulos para que los pusieran delante de ellos, y repartió los dos peces entre todos. ⁴²Todos comieron y se saciaron. ⁴³Recogieron doce cestas llenas de los trozos y también de los peces. ⁴⁴Los que comieron los panes fueron ^{+6:44 TR añade “sobre”} cinco mil hombres.

⁴⁵Inmediatamente hizo que sus discípulos subieran a la barca y se adelantaran a la otra orilla, hacia Betsaida, mientras él mismo despedía a la multitud. ⁴⁶Después de despedirse de ellos, subió al monte a orar.

⁴⁷Cuando llegó la noche, la barca estaba en medio del mar, y él estaba solo en tierra. ⁴⁸Viendo que se afanaban en remar, pues el viento les era contrario, hacia la cuarta vigilia de la noche se acercó a ellos, caminando sobre el mar; e^{+6:48 Ver Job 9:8} hizo como que iba a pasar de largo, ⁴⁹pero ellos, al verlo caminar sobre el mar, supusieron que era un fantasma, y gritaron; ⁵⁰pues todos lo vieron y se turbaron. Pero él habló enseguida con ellos y les dijo: “¡Animaos! ¡Soy yo!” ^{+6:50 o, “¡Yo soy!”} “No tengáis miedo”. ⁵¹Subió a la barca con ellos, y el viento cesó, y ellos se asombraron mucho en gran manera y se maravillaron; ⁵²porque no habían entendido lo de los panes, sino que tenían el corazón endurecido.

⁵³Cuando hubieron cruzado, llegaron a tierra en Genesaret y atracaron en la orilla. ⁵⁴Cuando bajaron de la barca, la gente lo reconoció inmediatamente, ⁵⁵y corrió por toda aquella región, y comenzó a llevar a los enfermos sobre sus esteras a donde oían que estaba. ⁵⁶Dondequiera que entraba — en las aldeas, o en las ciudades, o en el campo —, ponían a los enfermos en las plazas y le rogaban que sólo les dejara tocar el fleco^{+6:56 o, borla} de su manto; y todos los que lo tocaban quedaban sanos.