Pyhä Raamattu (1933/1938) ▾

English

Berean Standard Bible
World English Bible
Bible in Basic English
American Standard Version
King James Version (1769)
Geneva Bible (1599)

Français

Sainte Bible Libre
J.N. Darby
Louis Segond (1910)
Bible Annotée (Bonnet/Bovet)
Jean-Frédéric Ostervald (1744)
David Martin (1744)

Español

Biblia Libre para el Mundo
Biblia Libre Latinoamericana
Reina Valera (1909)
Reina Valera (1865)

Português

Bíblia Portuguesa Mundial
Almeida Revista e Corrigida (1911)

Italiano

Bibbia Riveduta (1927)
Giovanni Diodati (1885)

Română

Biblia Traducerea Fidelă

Nederlands

De Heilige Schrift (1917)
Statenvertaling (1619)

Deutsch

Zürcher Bibel (1931)
Lutherbibel (1912)
Textbibel (Kautzsch/Weizsäcker)
Elberfelder (1905)

Dansk

Dansk Bibel (1931)

Norsk

Det Norske Bibelselskap (1930)

Svenska

1917 års kyrkobibel

Suomi

Pyhä Raamattu (1933/1938)

Magyar

Károli Biblia (1908)

Čeština

Bible Kralická (1613)

Polski

Biblia Gdańska (1881)

Srpski

Daničić-Karadžić (1865)

Українська

Біблія свободи
Біблія Куліша та Пулюя (1905)

Русский

Синодальный перевод (1876)

简体中文

和合本(神版)
和合本(上帝版)

繁體中文

和合本(神版)
和合本(上帝版)

日本語

口語訳(1954/1955)
文語訳(1953)

한국어

개역한글(1961)
구역성경(1910)

Tiếng Việt

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

Tagalog

Ang Dating Biblia (1905)

1. Aikakirja ▾

1. Aikakirja

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Tietosuojakäytäntö