Osée 1

^{1+1.1 « Yahvé » est le nom propre de Dieu, parfois rendu par « Seigneur » ou « l'Éternel » dans d'autres traductions.}Parole de Yahvé adressée à Osée, fils de Beéri, aux jours d'Ozias, de Jotham, d'Achaz et d'Ézéchias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.

²Lorsque Yahvé parla d'abord par Osée, il dit à Osée : « Va, prends pour toi une femme de prostitution et des enfants d'infidélité ; car le pays commet un grand adultère, en abandonnant Yahvé. »

³Et il alla prendre Gomer, fille de Diblaïm ; et elle conçut, et lui donna un fils.

⁴Yahvé lui dit : « Appelle-le du nom de Jizreel, pour un peu de temps encore, et je vengerai le sang de Jizreel sur la maison de Jéhu, et je ferai cesser le règne de la maison d'Israël. ⁵Il arrivera en ce jour-là que je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel. »

⁶Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille.

Et il lui dit : « Appelle-la du nom de Lo-Ruhamah, ^{+1.6 Lo-Ruhamah signifie « pas aimé ».}car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël, et je ne leur pardonnerai plus d'aucune manière. ⁷Mais j'aurai pitié de la maison de Juda, et je les sauverai par Yahvé, leur Dieu, ^{+1.7 Le mot hébreu rendu par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Elohim).}et je ne les sauverai ni par l'arc, ni par l'épée, ni par la bataille, ni par les chevaux, ni par les cavaliers. »

⁸Or, lorsqu'elle eut sevré Lo-Ruhamah, elle conçut et enfanta un fils.

⁹Il dit : « Appelle-le Lo-Ammi, ^{+1.9 Lo-Ammi signifie « pas mon peuple ».}car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas le vôtre. ¹⁰Mais le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut être ni mesuré ni compté ; et là où on leur a dit : « Vous n'êtes pas mon peuple », on les appellera « fils du Dieu vivant ». ¹¹Les enfants de Juda et les enfants d'Israël s'assembleront, ils se donneront une tête, et ils monteront du pays ; car grand sera le jour de Jizreel.