Gênesis 41

¹Ao fim de dois anos inteiros, o Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio. ²Eis que subiram do rio sete vacas. Elas eram belas e gordas, e pastavam no capim do brejo. ³Eis que outras sete vacas subiram do rio após elas, feias e magras, e ficaram junto às outras vacas na margem do rio. ⁴As vacas feias e magras comeram as sete vacas belas e gordas. Então o Faraó acordou. ⁵Ele dormiu e sonhou uma segunda vez; e eis que sete espigas subiram em uma só haste, saudáveis e boas. ⁶Eis que sete espigas, magras e ressequidas pelo vento leste, brotaram após elas. ⁷As espigas magras engoliram as sete espigas saudáveis e cheias. O Faraó acordou, e eis que era um sonho. ⁸Pela manhã, seu espírito estava perturbado, e ele mandou chamar todos os magos e sábios do Egito. O Faraó lhes contou seus sonhos, mas não houve quem pudesse interpretá-los para o Faraó.

⁹Então o chefe dos copeiros falou ao Faraó, dizendo: “Hoje me lembro das minhas faltas. ¹⁰O Faraó irou-se contra os seus servos, e me colocou sob custódia na casa do capitão da guarda, junto com o chefe dos padeiros. ¹¹Nós tivemos um sonho na mesma noite, ele e eu. Cada um sonhou de acordo com a interpretação do seu sonho. ¹²Estava ali conosco um jovem, um hebreu, servo do capitão da guarda, e nós lhe contamos, e ele nos interpretou os nossos sonhos. Ele interpretou a cada um de acordo com o seu sonho. ¹³E assim como ele nos interpretou, assim aconteceu. Ele me restaurou ao meu cargo, e o enforcou.”

¹⁴Então o Faraó mandou chamar José, e eles o trouxeram apressadamente do calabouço. Ele se barbeou, trocou de roupa e apresentou-se ao Faraó. ¹⁵O Faraó disse a José: “Eu tive um sonho, e não há quem possa interpretá-lo. Ouvi dizer a seu respeito que, quando você ouve um sonho, você pode interpretá-lo.”

¹⁶José respondeu ao Faraó, dizendo: “Isso não está em mim. Deus dará ao Faraó uma resposta de paz.”

¹⁷O Faraó falou a José: “Em meu sonho, eis que eu estava em pé na margem do rio; ¹⁸e eis que sete vacas gordas e belas subiram do rio. Elas pastavam no capim do brejo; ¹⁹e eis que outras sete vacas subiram após elas, fracas, muito feias e magras, como eu nunca vi em toda a terra do Egito em termos de feiura. ²⁰As vacas magras e feias comeram as primeiras sete vacas gordas; ²¹e quando as haviam comido, não se podia notar que as haviam comido, pois continuavam feias, como no princípio. Então eu acordei. ²²Eu vi em meu sonho, e eis que sete espigas subiram em uma só haste, cheias e boas; ²³e eis que sete espigas, murchas, magras e ressequidas pelo vento leste, brotaram após elas. ²⁴As espigas magras engoliram as sete espigas boas. Eu contei isso aos magos, mas não houve quem pudesse me explicar.”

²⁵José disse ao Faraó: “O sonho do Faraó é um só. O que Deus está para fazer, ele declarou ao Faraó. ²⁶As sete vacas boas são sete anos; e as sete espigas boas são sete anos. O sonho é um só. ²⁷As sete vacas magras e feias que subiram após elas são sete anos, e também as sete espigas vazias e ressequidas pelo vento leste; serão sete anos de fome. ²⁸Esta é a palavra que eu falei ao Faraó. Deus mostrou ao Faraó o que ele está para fazer. ²⁹Eis que vêm sete anos de grande fartura em toda a terra do Egito. ³⁰Sete anos de fome se levantarão após eles, e toda a fartura será esquecida na terra do Egito. A fome consumirá a terra, ³¹e a fartura não será lembrada na terra por causa daquela fome que se seguirá; pois será muito grave. ³²O sonho foi duplicado ao Faraó, porque a coisa é estabelecida por Deus, e Deus em breve a fará acontecer.

³³“Agora, portanto, que o Faraó procure um homem prudente e sábio, e o coloque sobre a terra do Egito. ³⁴Que o Faraó faça isso, e nomeie supervisores sobre a terra, e recolha a quinta parte da colheita da terra do Egito nos sete anos de fartura. ³⁵Que eles ajuntem todo o alimento destes bons anos que vêm, e estoquem cereal sob a autoridade do Faraó para alimento nas cidades, e que o guardem. ³⁶O alimento servirá de reserva para a terra contra os sete anos de fome, que haverá na terra do Egito; para que a terra não pereça por causa da fome.”

³⁷Isso pareceu bem aos olhos do Faraó, e aos olhos de todos os seus servos. ³⁸O Faraó disse aos seus servos: “Poderíamos encontrar alguém como este, um homem em quem está o Espírito de Deus?” ³⁹O Faraó disse a José: “Visto que Deus lhe mostrou tudo isso, não há ninguém tão prudente e sábio como você. ⁴⁰Você estará sobre a minha casa. Todo o meu povo será governado de acordo com a sua palavra. Somente no trono eu serei maior do que você.” ⁴¹O Faraó disse a José: “Eis que eu o coloquei sobre toda a terra do Egito.” ⁴²O Faraó tirou o seu anel de selar da sua mão, e o colocou na mão de José, e o vestiu com roupas de linho fino, e colocou uma corrente de ouro ao redor do seu pescoço. ⁴³Ele o fez andar no segundo carro que possuía. E clamavam diante dele: “Dobrem os joelhos!” Ele o colocou sobre toda a terra do Egito. ⁴⁴O Faraó disse a José: “Eu sou o Faraó. Sem você, nenhum homem levantará a sua mão ou o seu pé em toda a terra do Egito.” ⁴⁵O Faraó chamou o nome de José de Zafenate-Paneia. Ele lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, por esposa. José saiu por toda a terra do Egito.

⁴⁶José tinha trinta anos de idade quando se apresentou diante do Faraó, rei do Egito. José saiu da presença do Faraó, e percorreu toda a terra do Egito. ⁴⁷Nos sete anos de fartura, a terra produziu abundantemente. ⁴⁸Ele ajuntou todo o alimento dos sete anos que houve na terra do Egito, e guardou o alimento nas cidades. Ele armazenou em cada cidade o alimento dos campos ao redor daquela cidade. ⁴⁹José armazenou cereal como a areia do mar, em grande quantidade, até que parou de contar, pois era inumerável. ⁵⁰A José nasceram dois filhos antes que chegasse o ano da fome, os quais Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, lhe deu à luz. ⁵¹José chamou o nome do primogênito de Manassés,^{+41:51 “Manassés” soa como o hebraico para “esquecer”.} “Pois”, disse ele, “Deus me fez esquecer de todo o meu trabalho, e de toda a casa de meu pai.” ⁵²O nome do segundo, ele chamou de Efraim:^{+41:52 “Efraim” soa como o hebraico para “duplamente frutífero”.} “Pois Deus me fez frutífero na terra da minha aflição.”

⁵³Os sete anos de fartura, que houve na terra do Egito, chegaram ao fim. ⁵⁴Os sete anos de fome começaram a vir, exatamente como José havia dito. Houve fome em todas as terras, mas em toda a terra do Egito havia pão. ⁵⁵Quando toda a terra do Egito sentiu fome, o povo clamou ao Faraó por pão, e o Faraó disse a todos os egípcios: “Vão a José. O que ele lhes disser, façam.” ⁵⁶A fome estava sobre toda a face da terra. José abriu todos os armazéns, e vendeu aos egípcios. A fome era severa na terra do Egito. ⁵⁷Todos os países vinham ao Egito, a José, para comprar cereal, porque a fome era severa em toda a terra.