João 19

¹Então Pilatos tomou a Jesus e o açoitou. ²Os soldados teceram uma coroa de espinhos, puseram-na sobre a sua cabeça e o vestiram com um manto de púrpura. ³Eles diziam: “Salve, Rei dos Judeus!” e davam-lhe bofetadas.

⁴Então Pilatos saiu outra vez e disse-lhes: “Eis que eu o trago para fora a vocês, para que saibam que não encontro nele base para acusação.”

⁵Jesus, pois, saiu, usando a coroa de espinhos e o manto de púrpura. Pilatos disse-lhes: “Eis o homem!”

⁶Quando, pois, os principais sacerdotes e os guardas o viram, gritaram, dizendo: “Crucifica-o! Crucifica-o!”

Pilatos disse-lhes: “Tomem-no vocês mesmos e crucifiquem-no, pois eu não encontro nele base para acusação.”

⁷Os judeus lhe responderam: “Nós temos uma lei, e segundo a nossa lei ele deve morrer, porque se fez o Filho de Deus.”

⁸Quando, pois, Pilatos ouviu esta palavra, teve ainda mais medo. ⁹Ele entrou novamente no Pretório e disse a Jesus: “De onde você é?” Mas Jesus não lhe deu resposta. ¹⁰Pilatos, pois, disse-lhe: “Você não fala comigo? Não sabe que tenho poder para soltá-lo e poder para crucificá-lo?”

¹¹Jesus respondeu: “Você não teria poder algum contra mim, se não lhe fosse dado do alto. Portanto, aquele que me entregou a você tem maior pecado.”

¹²A partir disso, Pilatos procurava soltá-lo, mas os judeus gritavam, dizendo: “Se você soltar este homem, não é amigo de César! Todo aquele que se faz rei fala contra César!”

¹³Quando Pilatos, pois, ouviu estas palavras, trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, em um lugar chamado “O Pavimento”, mas em hebraico, “Gábata”. ¹⁴Ora, era o Dia da Preparação da Páscoa, por volta da sexta hora.^{+19:14 “a sexta hora” seria às 6:00 da manhã de acordo com o sistema de contagem de tempo romano, ou meio-dia para o sistema de contagem de tempo judaico em uso na época.} Ele disse aos judeus: “Eis o seu Rei!”

¹⁵Eles gritaram: “Fora com ele! Fora com ele! Crucifica-o!”

Pilatos disse-lhes: “Devo crucificar o seu Rei?”

Os principais sacerdotes responderam: “Não temos rei senão César!”

¹⁶Então ele o entregou a eles para ser crucificado. Assim, eles tomaram a Jesus e o levaram. ¹⁷Ele saiu, carregando a sua cruz, para o lugar chamado “Lugar da Caveira”, que em hebraico é chamado “Gólgota”, ¹⁸onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio. ¹⁹Pilatos escreveu também um título e o colocou na cruz. Nele estava escrito: “JESUS DE NAZARÉ, O REI DOS JUDEUS”. ²⁰Muitos dos judeus, pois, leram este título, porque o lugar onde Jesus foi crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, em latim e em grego. ²¹Os principais sacerdotes dos judeus, pois, disseram a Pilatos: “Não escreva: ‘O Rei dos Judeus’, mas: ‘ele disse: “Eu sou o Rei dos Judeus”’.”

²²Pilatos respondeu: “O que escrevi, escrevi.”

²³Então os soldados, quando crucificaram a Jesus, tomaram as suas vestes e fizeram quatro partes, uma parte para cada soldado; e também a túnica. Ora, a túnica era sem costura, tecida de alto a baixo. ²⁴Então disseram uns aos outros: “Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela para decidir de quem será”, para que a Escritura se cumprisse, que diz:

Portanto, os soldados fizeram estas coisas.

²⁵Mas, junto à cruz de Jesus, estavam em pé sua mãe, a irmã de sua mãe, Maria, mulher de Clopas, e Maria Madalena. ²⁶Quando Jesus, pois, viu sua mãe e o discípulo a quem ele amava em pé ali, disse a sua mãe: “Mulher, eis aí o seu filho!” ²⁷Depois disse ao discípulo: “Eis aí a sua mãe!” E daquela hora em diante, o discípulo a levou para a sua própria casa.

²⁸Depois disso, Jesus, vendo^{+19:28 NU, TR leem “sabendo” em vez de “vendo”} que todas as coisas já estavam consumadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: “Tenho sede!” ²⁹Ora, estava ali um vaso cheio de vinagre; então colocaram uma esponja cheia de vinagre em uma haste de hissopo, e a chegaram à sua boca. ³⁰Quando Jesus, pois, recebeu o vinagre, disse: “Está consumado!” Então ele inclinou a cabeça e entregou o seu espírito.

³¹Portanto, os judeus, por ser o Dia da Preparação, para que os corpos não permanecessem na cruz no sábado (pois aquele sábado era um dia especial), pediram a Pilatos que as pernas deles fossem quebradas e que fossem retirados. ³²Portanto, os soldados vieram e quebraram as pernas do primeiro e do outro que foi crucificado com ele; ³³mas quando chegaram a Jesus e viram que ele já estava morto, não lhe quebraram as pernas. ³⁴No entanto, um dos soldados perfurou o seu lado com uma lança, e imediatamente saiu sangue e água. ³⁵Aquele que viu testificou, e o seu testemunho é verdadeiro. Ele sabe que diz a verdade, para que vocês creiam. ³⁶Pois estas coisas aconteceram para que a Escritura se cumprisse: “Nenhum dos seus ossos será quebrado.”^{+19:36 Êxodo 12:46; Números 9:12; Salmos 34:20 37}E novamente outra Escritura diz: “Olharão para aquele a quem traspassaram.”^{+19:37 Zacarias 12:10}

³⁸Depois destas coisas, José de Arimateia, sendo discípulo de Jesus, mas secretamente por medo dos judeus, pediu a Pilatos que pudesse levar o corpo de Jesus. Pilatos lhe deu permissão. Ele veio, pois, e levou o seu corpo. ³⁹Nicodemos, que no princípio tinha ido a Jesus de noite, também veio trazendo uma mistura de mirra e aloés, cerca de cem libras romanas.^{+19:39 100 libras romanas de 12 onças cada, ou cerca de 72 libras, ou 33 quilogramas. 40}Então tomaram o corpo de Jesus e o envolveram em panos de linho com as especiarias, como é o costume dos judeus sepultar. ⁴¹Ora, no lugar onde ele foi crucificado havia um jardim. No jardim havia um sepulcro novo, no qual nenhum homem jamais havia sido colocado. ⁴²Então, por causa do Dia da Preparação dos judeus (pois o sepulcro ficava perto), eles colocaram Jesus ali.